left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

情熱

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -情熱-, *情熱*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
情熱
[じょうねつ, jounetsu](n)อารมณ์, ความโกรธ, ตัณหา, กิเลส, ราคะ, ฮึกเหิม
EDICT JP-EN Dictionary
情熱
[じょうねつ, jounetsu](adj-na, n) passion; enthusiasm; zeal; (P)#7345[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Go where I may lost passion.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Your eyes when they're downcast
[JP]情熱のくちづけに 目を伏せStalker (1979)
His energy seems to go in the wrong places.
[JP]間違った方向に　情熱を傾けてるTaxi Driver (1976)
Lightning Boy Martone. Also known as Eugene.
[JP]情熱家坊やのマートンだ ユージンでもいいよCrossroads (1986)
Thanks, Lightning.
[JP]ありがとう、情熱家Crossroads (1986)
Ah!
[JP]この荒々しい　情熱的な女を？Siegfried (1980)
He did everything for his passion and sacrificed his life.
[JP]彼は情熱のために総てを... 人生をさえ犠牲にした。Live for Life (1967)
Now those flames are kindled here in my heart, my blood is a torrent of fire in my veins, ablaze with the desire that consumes me.
[JP]胸当ても俺を守ってくれなかった いまや　あの炎が俺の胸に 入り込んだ 俺の血は情熱の閃光となって 跳躍するSiegfried (1980)
I've been of a mind that you was another lightning boy but you just a chicken-ass.
[JP]お前をほんとの情熱家だと思ってたが... ただの臆病者だったとはなCrossroads (1986)
I love thee with passion put to use and with my childhood's faith.
[JP]"古き悲しみからくる情熱と 子供のような心で―" "あなたを愛す"Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
Because what they call passion actually is not some emotional energy, but just the friction between their souls and the outside world.
[JP]"彼らの　いわゆる情熱は 心の活力でない" "魂と外界との 軋轢なのだ"Stalker (1979)
What's the matter with you, Lightning?
[JP]どうした、情熱家?Crossroads (1986)
And let them laugh at their passions.
[JP]"情熱など頼りにならぬ"Stalker (1979)
JDDICT JP-DE Dictionary
情熱
[じょうねつ, jounetsu]Leidenschaft[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ