[あやしい, ayashii](adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P)#12884[Add to Longdo]

怪奇

[かいき, kaiki](adj-na, n) bizarre; strange; wonderful; weird; outrageous; (P)#12888[Add to Longdo]

怪力

[かいりき, kairiki](n) superhuman strength#19446[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"I smell a rat", I said to him.

「怪しい」と彼は言った。

"Will he succeed?" "I fear not."

「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」

A monster lay on a rock near the top of the mountain.

１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。

They are too close.

あの二人はどうも怪しい。

In an experiment I got hurt, and the injury was pretty serious.

ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。

Chris injured his leg playing tennis and feels sharp pain.

クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。

This terrible monster was the Sphinx.

この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。

Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.

コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?

さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。

Jim slipped on the icy road and got hurt.

ジムは凍った道で滑って怪我をした。

The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.

そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。

The strange-looking woman was thought to be a witch.

その怪しい女性は、魔女と考えられた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Good.

[CN]- 太棒了都怪他剽窃了我 Episode #1.1 (2015)

It's Gregory.

[CN]很奇怪啊在学校外面遇到老师 Yeah.The Screwdriver (2015)

- That's weird.

[CN]- 这是怪异。Kept Woman (2015)

Let's have Niles before someone gets hurt!

[JP]怪我しねえうちにナイルズを渡せ！Straw Dogs (1971)

- How bad is McGivern?

[JP]マクギヴァンの怪我は？Rough Night in Jericho (1967)

- She's not gonna like that.

[CN]-好吧 -不过好奇怪 - Tough.The Screwdriver (2015)

No way! Now in the village the word is out.

[JP]オーストリアの精神科医の男爵は怪物がなぜ血に飢えているのか Four Flies on Grey Velvet (1971)

- Sorry?

[CN]怪不得你想吃咖喱 Not surprised you want curry.The Screwdriver (2015)

Man, we have a weird job.

[CN]老天，我们的工作真奇怪 Justice League: Throne of Atlantis (2015)

Then, as soon as she arrived, Mum got pregnant with me.

[CN]一把她接回家我妈就怀上我了 Then, as soon as she arrived, Mum got pregnant with me. 怪事啊不过显然怪事也经常发生 It's weird.The Screwdriver (2015)

He's hurt. He could have a broken rib.

[JP]怪我してるんだたぶん肋骨が折れてる Straw Dogs (1971)

And there's the winner of the last three Grand Prixs, Scott Stoddard who's still recovering from his Monte Carlo injuries and leads the World Championship with two races to go.

[JP]そして前３戦の勝者、スコット・ストッダード... モンテカルロでの怪我は回復しているのか... .Grand Prix (1966)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

怪しい

[あやしい, ayashii]zweifelhaft, fragwuerdig, bedenklich, , verdaechtig, unzuverlaessig, unsicher, , unglaubwuerdig, seltsam, sonderbar, , mysterioes, befremdlich, schlecht[Add to Longdo]

怪しむ

[あやしむ, ayashimu]zweifeln, bezweifeln, , verdaechtigen, misstrauen, staunen, fuer_seltsam_halten[Add to Longdo]

怪物

[かいぶつ, kaibutsu]Ungeheuer, Monstrum, raetselhafter_Mensch[Add to Longdo]

怪獣

[かいじゅう, kaijuu]Monstrum, Ungeheuer[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

怪

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking