left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

当真

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -当真-, *当真*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
当真
[当 真 / 當 真, dāng zhēn, ㄉㄤ ㄓㄣ]to take seriously; serious; No joking, really!#9795[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I told you not to get used to high living.
[CN]- 我告诉过你不要把豪华生活当真了Pocketful of Miracles (1961)
And if you say so, I must've said it, so I meant it.
[CN]既然妳这么说 我一定说了 所以我当真Irma la Douce (1963)
- Did you mean what you said?
[CN]- 你之前说的当真？Irma la Douce (1963)
You're not taking it seriously, are you?
[CN]你不会当真吧，是么？This Sporting Life (1963)
You believe that every word written in this book should be taken literally?
[CN]而你相信这本书的每一个字 都应该被当真Inherit the Wind (1960)
On the level?
[CN]当真？Some Like It Hot (1959)
Oh, well, Petya, women... you have to humor them a little.
[CN]女人 皮塔 不要把他们的话太当真War and Peace (1956)
True, but not a consolation.
[CN]的确 不能当真Letter Never Sent (1960)
Even if true, that can't be taken seriously.
[CN]即使如此也不能当真Cleopatra (1963)
And when reality came too close, when danger or desire threatened that illusion,
[CN]但当真相逼近时 当危险，欲望 对这种幻觉形成威胁时Psycho (1960)
You took my joking too seriously, silly man.
[CN]说笑不该当真Yojimbo (1961)
- Indeed.
[CN]- 当真 我之前说什么了？Irma la Douce (1963)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ