left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

当て

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -当て-, *当て*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
当てる
[あてる, ateru] TH: ทาย
EDICT JP-EN Dictionary
当て
[あて, ate](n) (1) aim; object; purpose; end; (2) expectations; prospects; hopes; (3) something that can be relied upon; (n-suf) (4) pad; guard; (n-suf, n-pref) (5) blow; strike; (P)#6421[Add to Longdo]
当てる
[あてる, ateru](v1, vt) (1) to hit; (2) to expose; (3) to apply (e.g. patch); (4) to allot; to call on someone (e.g. in class); (5) to guess (an answer); (6) to make a hit (e.g. in a lottery); (P)#12006[Add to Longdo]
当てはまる(P);当て嵌まる
[あてはまる, atehamaru](v5r) to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; (P)#17111[Add to Longdo]
当てが外れる;当てがはずれる
[あてがはずれる, ategahazureru](exp, v1) to be contrary to one's expectations[Add to Longdo]
当てずっぽう
[あてずっぽう, atezuppou](n) (See 当て推量) conjecture; guesswork; at random[Add to Longdo]
当てっこ
[あてっこ, atekko](n, vs) guessing[Add to Longdo]
当てつける;当て付ける
[あてつける, atetsukeru](v1, vt) to insinuate[Add to Longdo]
当てにする
[あてにする, atenisuru](exp, vs-i) to count on; to expect someone to (provide help, etc.)[Add to Longdo]
当てにならない
[あてにならない, ateninaranai](exp) not be relied upon; not to be counted on[Add to Longdo]
当てのない
[あてのない, atenonai](adj-i) aimless[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
What you said does not apply to this case.
あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
You may depend on him to help you.
あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
You may depend on him to help you.
あなたは彼を当てにしている。
You may rely on him.
あなたは彼を当てにしてもよい。
You may depend on him to help you.
あなた彼の助けを当てにしてもよい。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
You've sure got the teacher's number.
うまくあの先生のやまを当てたわね。 [ F ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There lies my breastplate of shining steel, a keen blade cut it in two.
[JP]私の胸当ての鋼が見えるSiegfried (1980)
What about sick pay? Are you for sick pay?
[JP]休んだ人への手当ては？You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Should I take off the close-fitting garment?
[JP]この胸当てを切ろうか？Siegfried (1980)
Though I fashioned the work I did not guess the spell aright
[JP]俺は細工を作り上げたが 呪文を上手く言い当てられなかったDas Rheingold (1980)
Now those flames are kindled here in my heart, my blood is a torrent of fire in my veins, ablaze with the desire that consumes me.
[JP]胸当ても俺を守ってくれなかった いまや　あの炎が俺の胸に 入り込んだ 俺の血は情熱の閃光となって 跳躍するSiegfried (1980)
What about your wife? Her family's got money.
[JP]奴は金目当てじゃない そこがおかしいんだFour Flies on Grey Velvet (1971)
I knew you could be relied upon.
[JP]私は、あなたが当てにするのではと 分かっていましたLa Grande Vadrouille (1966)
I'll be rolling on schedule without you.
[JP]あんたなんか 当てにしてないわRough Night in Jericho (1967)
Your military police breastplate.
[JP]あなたの憲兵胸当てLa Grande Vadrouille (1966)
He has pierced my maidenly armour.
[JP]彼は胸当てと兜を切り裂いたSiegfried (1980)
It's me. I began to think you'd won the Irish sweepstakes and took off.
[JP]競馬で当てて 引っ越したかと思ったFarewell, My Lovely (1975)
Through the ring his greed divines where a new gleam is concealed
[JP]指環の魔力で　やつの貪欲な心は どこに光る鉱物が隠れていかを言い当てるDas Rheingold (1980)
JDDICT JP-DE Dictionary
当てる
[あてる, ateru]treffen, zutreffen[Add to Longdo]
当て字
[あてじ, ateji]phonetisches_Aequivalent[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ