23 ผลลัพธ์ สำหรับ

小言

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -小言-, *小言*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

小言(P);叱言(iK)

[こごと, kogoto](n) scolding; fault-finding; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Dad often works late, and Mom complains a lot.

お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。

I give a good scolding.

さんざん小言をいってやる。

The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.

私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。

I am tired of her complaints.

私は彼女の小言にうんざりしている。

Don't pick at me.

小言を言わないでください。

His nagging distressed her.

彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。

I'm tired of her complaints.

彼女の小言にはうんざりしている。

It was then that my father's reproof had come home to me.

父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。

Fred was very troubled by his wife's nagging.

奥さんのがみがみ小言にフレドさんは大弱りの体であった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's a little sermon, really, about ending isolation.

[JP]別れ際に小言を少し言うものだって Second Skin (2013)

So, if you're gonna go on one of your psycho obsessive controlling rants about a fucking jacket, then fucking take it, 'cause I'd rather fucking freeze than fucking hear about it one more time.

[JP]精神異常妄想狂みたいにわめき立ててクソジャケットならクソ持ってきなクソ寒くてもクソ小言を言われるよりずっとマシ Planet Terror (2007)

Cannonball coming at you! Coming in hot.

[JP]小言が飛んでくるぞ The Watch (2012)

No one likes a nag.

[JP]小言をいう係じゃない Brothers of Nablus (2008)

Was it an issue with your ex-wife?

[JP]— それ、前の奥さんは小言を言った？Enough Said (2013)

Sometimes, when you talk, this is what I hear:

[JP]お前の小言は聞き飽きたよ Strange Love (2008)

The PM does prattle on in a crisis.

[JP]首相の小言を聞いていた Skyfall (2012)

Now let's get these pants off and fly some planes.

[JP]小言はやめて一緒に飛ぼう Green Lantern (2011)

I'm the one who's supposed to be riding you, not the other way around.

[JP]あれこれ小言をいうのはおれの方でお前じゃないだろう No More Good Days (2009)

You and Kellog should start a band, you're singing the same song.

[JP]君とケロッグは同じ小言を言うんだね Second Listen (2013)

It is no longer your calling to nag me, police me or reproach me.

[JP]小言を言ったり監視したり非難するのは君の役目じゃない Dead Man's Switch (2013)

You can lecture me later.

[JP]小言は後にしてくれ Wolf and Cub (2012)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

小言

[こごと, kogoto]Schelte, Klage, Noergelei[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

小言

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking