left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

小心翼翼

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -小心翼翼-, *小心翼翼*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
小心翼翼
[小 心 翼 翼, xiǎo xīn yì yì, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧˋ](saying) carefully; cautiously#10669[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We crawl out of here like gophers to tiptoe through all that rubble up above?
[CN]像地鼠一样爬出去 小心翼翼扒开头顶的碎石？The Shelter (1961)
One is discreet about these things.
[CN]我对这种事小心翼翼 One is discreet about these things.Victim (1961)
Meanwhile, the boys, looking like miniature waiters, their hair glued down with pomade, stepped carefully to keep their new trousers clean.
[CN]小男孩穿得像小待应生一样 头发用润发油梳得贴贴服服 他们小心翼翼，以免弄脏了新裤子Le Plaisir (1952)
It was very delicate of him, you know.
[CN]他非常小心翼翼, 你知道Remember (1974)
We had to be very careful from now on.
[CN]从今以后 我们必须小心翼翼Double Indemnity (1944)
- Oh, Elvira. - Only very discreetly.
[CN]一噢 一做得小心翼翼的Blithe Spirit (1945)
Make no mistake, we'll do it with smiles and with care but we'll make France crawl on its belly
[CN]不要犯错误. 我们要带着笑脸小心翼翼行事 但是我们会让法国消沉的Le Silence de la Mer (1949)
The Germans - wary, watchful, nervously smiling - see their Russian conquerors for the first time.
[CN]德国人... 小心翼翼, 警惕, 紧张地笑着... 第一次看到了他们的俄国征服者Reckoning: 1945... and After (1974)
Everything you've been doing, what we've all been doing; obsolete... the whole lot of us guessing with every brush stroke... pouring rivers of paint into haphazard combinations... when actually, everything we're after can be achieved mathematically.
[CN]你一直在做的一切， 我们大家一直在做的事情，都过时了... 我们所有的人，每画一笔都小心翼翼... 倾注大量的颜料 组成随意的图案...Lust for Life (1956)
Laying a careful groundwork for their undercover identities... picking out items from old newspaper files... weighing and sifting them.
[CN]小心翼翼的为他们的卧底身份打好基础... 从旧报纸里挑出一条又一条的消息... 一丝不苟的筛选T-Men (1947)
But only by caution do they remain alive.
[CN]不过惟有小心翼翼 他们才能活到今天The Wild Bunch (1969)
- You weren't so careful the first few days.
[CN]开始几天你倒是小心翼翼The Lady Vanishes (1938)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ