บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
7
ผลลัพธ์ สำหรับ
寝耳に水
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-寝耳に水-
,
*寝耳に水*
ภาษา
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
寝耳に水
[ねみみにみず, nemiminimizu]
(exp) bolt from the blue; great surprise
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It's news to me.
そのニュースは全く
寝耳に水
だ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く
寝耳に水
だった。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I must admit, it's the first I'm hearing of it.
[JP]
私には
寝耳に水
の話だ
To Protect and Serve Man (2012)
Didn't you get the memo?
[JP]
寝耳に水
か?
Batman Begins (2005)
I never imagined it like that... the farewell to the circus.
[JP]
寝耳に水
ね サーカスにさよなら
Wings of Desire (1987)
Didn't you get the memo?
[JP]
寝耳に水
かな?
Batman Begins (2005)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ