left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

寄り道

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -寄り道-, *寄り道*
EDICT JP-EN Dictionary
寄り道
[よりみち, yorimichi](n, vs) dropping in on the way; breaking one's journey; making a stopover; going out of one's way; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- No, we don't. We got to go to Hot Dog Heaven. No more detours along the way.
[JP]ホットドッグヘブンに行くんだ 寄り道はもう無しだHarold & Kumar Go to White Castle (2004)
Boy, when you take a souvenir, you don't screw around.
[JP]坊や、土産がある時は 寄り道しないでくれよYou Can't Go Home Again (2004)
We're not going to the cabin. We're gonna make a pit stop first.
[JP]小屋に向かってるわけじゃない ちょっと寄り道をしていくCabin Fever (2008)
I was not on my way anywhere.
[JP]...俺は 寄り道して ここに来たんじゃないJust Another Love Story (2007)
Pit stop?
[JP]寄り道？Cabin Fever (2008)
I'm afraid a detour is out of the question right now.
[JP]今は、寄り道は問題外だなThese Are the Voyages... (2005)
Boy, when you take a souvenir, you don't screw around. Congratulations, Doctor. You've just uncovered your very first Cylon.
[JP]坊や、お土産がある時は 寄り道しないでくれよ おめでとう、博士 ホントに最初のサイロンを暴いたわKobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Come straight back here. You don't stop for anything.
[JP]此処にすぐ戻れ 途中寄り道するなBangkok Dangerous (2008)
Just say that we do not want to stop and buy drugs! Does it matter?
[JP]大麻を買うために 寄り道はしないDue Date (2010)
I do what you say, don't stop... don't stop for nothing, not even for piss.
[JP]寄り道するな　寄り道するな ってBangkok Dangerous (2008)
We were just passing by going for a walk and Fluffles insisted on dropping in hoping you would join us.
[JP]犬の散歩で寄り道になったけど... ...フラフルズちゃんが催促したから、一緒に行かない？A Matter of Loaf and Death (2008)
It's not directly of our way, but no more than a mile or two out.
[JP]少し寄り道になるけど近いわEpisode #1.4 (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ