บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

19 ผลลัพธ์ สำหรับ

宛て

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -宛て-, *宛て*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

宛てがい扶持

[あてがいぶち, ategaibuchi](exp) discretionary allowance[Add to Longdo]

宛てがう;充てがう;宛がう

[あてがう, ategau](v5u, vt) (1) to allot; to allocate; (2) to supply with; to furnish; (3) to fit to; to fasten to; to apply to[Add to Longdo]

[あてる, ateru](v1, vt) to address[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

This letter is addressed to you.

この手紙は君宛てです。 [ M ]

This parcel is dressed to you.

この小包は君宛てだ。 [ M ]

This letter is addressed to you.

これはあなた宛ての手紙です。

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.

同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Uh, Alex, Mr. Brenner knew that you'd want to see this as soon as possible, so he brought it by the diner and...

[JP]ブレナーさんがあなた宛てにこれをよこしたの The Last Starfighter (1984)

She wrote a note for Mrs Forster before she went away.

[JP]リディアがフォスター夫人に宛てた手紙よ Episode #1.5 (1995)

It was addressed to me.

[JP]僕宛てだ The Social Network (2010)

If it wasn't for her mother's help...

[JP]でも宛てはないみたい Finding Neverland (2004)

It isn't exactly the kind of letter that a married woman gets from a casual friend.

[JP]特に親しくもない知人が... 奥さんに宛てたような文面だ D.O.A. (1949)

It was sent to the guy that we found underneath the wires. Ranim Khalid.

[JP]それはある男宛てに送られています名前はラニム・ハリドです Eagle Eye (2008)

It was written to his old man in California the one he hadn't seen in so many years.

[JP]親父に宛てた手紙だった長い間会ってなさそうだった Detour (1945)

An air contact believed to have originated in the North Pole has been spotted and is inbound to USS Carl Vinson.

[JP]USSカール・ヴィンソン宛ての航空無線連絡が北極海から入りました Behind Enemy Lines (2001)

My name is Chris Gardner calling for Mr. Michael Anderson.

[JP]私の名前はクリス　ガードナー、マイケル　アンダーソンさん宛てに電話しています The Pursuit of Happyness (2006)

Go to our mailbox and if you see a letter for me, bring it and don't let anyone know.

[JP]メールボックスに行ってほしいの私宛ての手紙を見たら持って来てください誰にも見せないで　いい?The Syrian Bride (2004)

I start to write an article and I find myself writing it to you.

[JP]"気がつくと記事を貴女に宛てて書き始めていた"The Bridges of Madison County (1995)

You know what kind of mail Rambaldi gets?

[JP]ランバルディ宛ての郵便知ってる？Four Flies on Grey Velvet (1971)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ