left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

孤独

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -孤独-, *孤独*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
孤独
[孤 独 / 孤 獨, gū dú, ㄍㄨ ㄉㄨˊ]lonely; solitary#4035[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
孤独
[こどく, kodoku](adj-na, n, adj-no) isolation; loneliness; solitude; (P)#8559[Add to Longdo]
孤独感
[こどくかん, kodokukan](n) sense of isolation; (feelings of) loneliness[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I have never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm alone. I am not lonely.
[JP]一人ではあるけど孤独ではないHeat (1995)
Midnight. The Ione alien stands before a naked sky.
[CN]午夜，孤独的外星人 站在穹苍之前Muppets from Space (1999)
I feel very lonely
[CN]但是我觉得自己非常孤独Bad boy dak gung (2000)
Who in solitude
[CN]谁在孤独The Favourite Game (2003)
They no longer sit in a circle... but rather sit apart... and one doesn't know anything about the other.
[JP]もはや車座にならず－ 孤独に机に向かい 他人を意に介しないWings of Desire (1987)
I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.
[JP]永遠の命を孤独に生きるより... 貴方と限りある生を過ごしたいThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I feel so lonely that I'm sure my heart will break.
[JP]私はとても孤独を感じる 私は、私の心は壊れます確信しています。Pom Poko (1994)
And many must withdraw from others.
[JP]彼らは孤独よNostalgia (1983)
No family, no visitors, she's completely alone.
[JP]家族もいない　面会もない 孤独なんだHellbound: Hellraiser II (1988)
Waiting to die alone.
[CN]孤独地等死Inception (2010)
Man alone.
[CN]孤独的人A Christmas Tale (2008)
I'm lonely.
[CN]我很孤独From Whence We Came (2005)
JDDICT JP-DE Dictionary
孤独
[こどく, kodoku]-einsam, -allein, abgeschieden[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ