left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

大胆

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -大胆-, *大胆*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
大胆
[大 胆 / 大 膽, dà dǎn, ㄉㄚˋ ㄉㄢˇ]brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless#4375[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
大胆
[だいたん, daitan](adj)กล้า
EDICT JP-EN Dictionary
大胆
[だいたん, daitan](adj-na, n) bold; daring; audacious; (P)#11178[Add to Longdo]
大胆巧妙
[だいたんこうみょう, daitankoumyou](n, adj-na) bold and clever; daring and ingenious; audacious and masterly[Add to Longdo]
大胆至極
[だいたんしごく, daitanshigoku](n, adj-na) the height of daring; very courageous (reckless), extremely audacious[Add to Longdo]
大胆不敵
[だいたんふてき, daitanfuteki](adj-na, n) audacity; daredevil (attitude)[Add to Longdo]
大胆奔放
[だいたんほんぽう, daitanhonpou](n, adj-na, adj-no) bold and unrestrained; daring and unfettered[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
It is bold of you to say such a thing.
そんな事を言うとは君は大胆だ。 [ M ]
It is bold of you to say such a thing.
そんな事を言う君は大胆だ。 [ M ]
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。 [ M ]
It is bold of him to refuse our offer.
私たちの申し出を断るとは大胆だ。
I boldly painted my answer.
私は自分の答えを大胆に描きました。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
We were astonished by his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
We marveled at his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
The government breasted itself to the shock of lawless men.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I ventured to suggest a visit when the conference was over.
[CN]我大胆地提议 会议结束后同去Autumn Sonata (1978)
How dare I?
[CN]我好大胆子？Taxi Girl (1977)
Who are you, fearless boy?
[JP]お前は誰だ？ 大胆な小僧．．．Siegfried (1980)
He's so ambitious
[JP]He's so ambitious その上　大胆なことにThe Fabulous Baker Boys (1989)
More daring and lighter than a bird
[JP]君は鳥のように 身軽く大胆に 長居階段を走り降りてThe Mirror (1975)
I've just never heard of them hitting anything this big before.
[CN]没想到他们如此大胆Star Wars: A New Hope (1977)
What audacity, going around dressed as German officers.
[JP]ドイツ軍将校の服装で歩き回る なんて、何と大胆なことLa Grande Vadrouille (1966)
Lord of the underworld, ruler of all!
[JP]大胆なミーメ　ミーメは王者 世界の支配者Siegfried (1980)
Spit out in anger, they honour my feat.
[JP]大胆な剣を怒りの力が飾るSiegfried (1980)
Thank you. Don't be so shy, comrade Novoseltsev.
[CN]大胆一点嘛，纳瓦歇里柴夫Office Romance (1977)
The pieces are in the keeping of a wily smith for he knows that Wotan's sword alone will empower Siegfried, the bold, brainless boy,
[JP]今　一人の賢い鍛治師が破片を 保管している それというのも　ヴォータンの 剣でしか．．． 大胆だが愚かな子供ジークフリート は大蛇を退治できないSiegfried (1980)
Proof that will substantiate such an outrageous theory? !
[CN]这么大胆的推测总应该有证据的吧?Crusher Joe: The Movie (1983)
JDDICT JP-DE Dictionary
大胆
[だいたん, daitan]-kuehn, -tapfer, beherzt[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ