塞翁失马

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -塞翁失马-, *塞翁失马*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

塞翁失马

[塞翁失马 / 塞翁失馬, Sài wēng shī mǎ, ㄙㄞˋ ㄨㄥㄕㄇㄚˇ]The old man lost his mare, but it all turned out for the best (成语 saw); fig. a blessing in disguise; It's an ill wind that blows no-one any good.#61572[Add to Longdo]

塞翁失马安知非福

[塞翁失马安知非福 / 塞翁失馬安知非福, Sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú, ㄙㄞˋ ㄨㄥㄕㄇㄚˇ ㄢㄓㄈㄟㄈㄨˊ]The old man lost his mare, but it all turned out for the best (成语 saw); fig. a blessing in disguise; It's an ill wind that blows no-one any good.[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And, you know, out of every negative comes some good.

[CN]所谓塞翁失马，焉知祸福 Holy Man (1998)

The silver lining! This is it!

[CN]塞翁失马, 焉知非福 Stuart Little 2 (2002)

But... you can't make an omelet without breaking some eggs.

[CN]可是... 塞翁失马焉知非福 Batman (1989)

It's not as bad... as it looks.

[CN]塞翁失马... ... 焉知非福 Anita: Swedish Nymphet (1973)

But "the evil that men do..." How does that go, groom?

[CN]但塞翁失马... 这句话怎么说，新郎倌？All About Eve (1950)

Silver lining.