left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

場違い

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -場違い-, *場違い*
EDICT JP-EN Dictionary
場違い
[ばちがい, bachigai](exp, adj-na, n) out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Your remarks were rather out of place.
あなたが言ったことは、かなり場違いでした。
Your remarks were rather out of place.
あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
Your remarks were out of place.
あなたの言った事は場違いでした。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I get the feeling.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
I feel that I don't really belong here.
どうもここは私には場違いな気がする。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I felt out of place in the expensive restaurant.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
His criticisms were out of place.
彼の批判は場違いであった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He just had the rotten luck of being born in the wrong century.
[JP]場違いな時代に生まれた 不運な奴だSin City (2005)
You came to the wrong place.
[JP]場違いだぞThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Well, for giving me lip, you're definitely barred now.
[JP]言い訳をすると 君たちは場違いだから入れないGood Vibrations (2012)
Timing.
[JP]場違いだぞThe Hounds of Baskerville (2012)
I feel quite out of place.
[JP]場違いな意見かもしれないがSound of Noise (2010)
Who's that dude to you anyway? You don't look related.
[JP]とにかくその気取り屋は 場違いにしか見えんVatos (2010)
So you're not interested in alcohol or looking at naked women? You may be in the wrong place.
[JP]酒も女も興味無いなら ここは場違いだRun (2012)
Amy and I could tell just by looking at each other We didn't really belong there.
[JP]俺たちは 場違いだと気づいてI Don't Wanna Know (2008)
Further proof that my husband and I were prairie primitives unsuited to the position to which an error of the people, a flaw in the Democratic process had elevated us.
[JP]私たちは場違いの荒野の原住民で 民主主義の欠陥が私たちを この地位に押し上げたのでしょうけどLincoln (2012)
I'd like to be able to stroll through the campus and look at the limestone, but I just feel out of place.
[JP]自分分の造った建物を 見て歩きたいがー 場違いな気になるBreaking Away (1979)
On your tombstone it should read, "Always in the wrong place at the wrong time."
[JP]お前の墓石には、 こう刻め、 "いつも場違いで、間が悪い"Live Free or Die Hard (2007)
We shouldn't even be talking about this.
[JP]場違いなのは百も承知だCode Name: The Cleaner (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ