left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

囲

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -囲-, *囲*
KANJIDIC with AnimCJK
[囲] Meaning: surround; besiege; store; paling; enclosure; encircle; preserve; keep
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: かこ.む, かこ.う, かこ.い, kako.mu, kako.u, kako.i
Radical:囗,Decomposition:⿴囗井
Variants: 圍, 围, Rank: 771
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
囲
[囲, wéi, ㄨㄟˊ]Japanese variant of 圍|围#174168[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
囲む
[かこむ, kakomu] TH: ล้อมรอบ
囲む
[かこむ, kakomu] EN: to surround
EDICT JP-EN Dictionary
囲碁
[いご, igo](n) Go (board game of capturing territory); (P)#5276[Add to Longdo]
囲む
[かこむ, kakomu](v5m, vt) to surround; to encircle; (P)#18234[Add to Longdo]
囲い
[かこい, kakoi](n) enclosure; paling; storage; (P)[Add to Longdo]
囲いに入れる
[かこいにいれる, kakoiniireru](exp, v1) to place in an enclosure[Add to Longdo]
囲い込み
[かこいこみ, kakoikomi](n) enclosure[Add to Longdo]
囲い込む
[かこいこむ, kakoikomu](v5m) to enclose; to impound; to cut off; to corral[Add to Longdo]
囲い者
[かこいもの, kakoimono](n) mistress[Add to Longdo]
囲い女
[かこいおんな;かこいめ, kakoionna ; kakoime](n) (See 囲い者) mistress[Add to Longdo]
囲う
[かこう, kakou](v5u, vt) to enclose; (P)[Add to Longdo]
囲み
[かこみ, kakomi](n) (1) enclosure; box; (2) (See 囲みを破る) siege; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To win her as your bride you must make your way through the fire.
[JP]灼熱の火炎が岩山を囲い舐めているSiegfried (1980)
I strode through the fire that burnt round the rock.
[JP]俺はこの岩山を囲んで燃える炎を くぐり抜けてやって来たSiegfried (1980)
I certainly shall not. At an assembly such as this? It would be insupportable.
[JP]いや 断る ここの雰囲気は我慢ならないPride and Prejudice (1995)
They are now conducting an extensive search of the surrounding systems.
[JP]現在 周辺にまで 範囲を広げて捜索中ですStar Wars: A New Hope (1977)
Hasn't got much range, but within a certain distance, it gives off a signal.
[JP]範囲は限られるが ある程度 近ければ — シグナルが点灯するAlien (1979)
It surrounds us, penetrates us... it binds the galaxy together.
[JP]我々を取り囲み 貫いている 銀河を束ねているんだStar Wars: A New Hope (1977)
We thought it might be the upper part of some buried structure so we excavated out on all sides.
[JP]埋もれた人造物の 上部構造かと思い―― 周囲を掘ってみましたが2001: A Space Odyssey (1968)
The deeds of men cloud my thoughts.
[JP]男たちの行為に囲まれて 私の心は薄明かりの中に閉ざされているSiegfried (1980)
I'm in search of a rock ringed by fiery flames.
[JP]俺は炎に囲まれた岩山を探しているSiegfried (1980)
Don't worry. I'm just getting in the mood.
[JP]大丈夫　雰囲気づくりよSomeone's Watching Me! (1978)
I'm confounded and dazed, my head is whirling!
[JP]俺の周囲が揺れ　ざわめき 回っているSiegfried (1980)
He needs to constantly prove to himself and others that he's worth something.
[JP]自分や周囲にー 自分の価値を 証明しようとするからだよStalker (1979)
JDDICT JP-DE Dictionary
囲い
[かこい, kakoi]einschliessen, umgeben, belagern[Add to Longdo]
囲む
[かこむ, kakomu]einschliessen, umgeben, belagern[Add to Longdo]
囲碁
[いご, igo]Go-Spiel[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ