left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

受け入れる

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -受け入れる-, *受け入れる*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
受け入れる
[うけいれる, ukeireru] TH: ยอมรับ
受け入れる
[うけいれる, ukeireru] EN: to accept
受け入れる
[うけいれる, ukeireru] TH: ได้รับไว้
受け入れる
[うけいれる, ukeireru] EN: to receive
EDICT JP-EN Dictionary
受け入れる(P);受入れる;受け容れる;受けいれる;受容れる
[うけいれる, ukeireru](v1, vt) to accept; to receive; to agree; (P)#11356[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。 [ M ]
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。 [ M ]
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからなかった。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Know the power of the dark side.
[JP]ダークサイドのパワーを 受け入れるのだStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
I will let you to help me.
[JP]あなたの援助 受け入れるわScarlet Street (1945)
I'm polishing my badge and getting myself used to the idea of saying goodbye to it.
[JP]バッジを磨いて こいつとの別れを受け入れるSin City (2005)
It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie who accepted on one condition.
[JP]「この日、ウィリー・ウォンカは、 チャーリーにふたたび申し入れました。 「チャーリー唯一の条件を受け入れると」Charlie and the Chocolate Factory (2005)
My family and I are outraged and will settle for nothing less than justice.
[JP]家族と私は暴行された 正義を受け入れるに 他ならないHarold & Kumar Go to White Castle (2004)
Let's face it: we're in a trap.
[JP]現実を受け入れるんだ 僕らは罠にかかっているAnd Then There Were None (1945)
Your mission, should you choose to accept it, is to obtain proof of the theft.
[JP]あなたの使命は、あなたが それを受け入れることを選択する必要があり、盗難の証拠を得ることである。 。Mission: Impossible (1996)
If you think that, you think that everyone that doesn't have all that... business is settling for less.
[JP]あなたがそう思うなら、 みんながその「完全」じゃないと考えるなら、 事は、不満ながら受け入れることになる。Imagine Me & You (2005)
But I suppose I can settle for this.
[JP]これを受け入れるしかないようだStorm Front, Part II (2004)
You wake up one morning and there you are and anything goes And that's all right too.
[JP]なるがままを 受け入れるしかないHollow Triumph (1948)
Do you accept these terms?
[JP]この条件を受け入れるか？Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
What could tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister?
[JP]姉の幸せを壊した人を 私が受け入れると思って？Episode #1.3 (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ