left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

分かれる

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -分かれる-, *分かれる*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
分かれる
[わかれる, wakareru] TH: แบ่งเป็น
分かれる
[わかれる, wakareru] EN: to be divided
分かれる
[わかれる, wakareru] TH: แยกจากกัน
分かれる
[わかれる, wakareru] EN: to part
EDICT JP-EN Dictionary
分かれる(P);分れる
[わかれる, wakareru](v1, vi) (1) (also written as 岐れる) to branch; to fork; to diverge; (2) to separate; to split; to divide; (3) to disperse; to scatter; (P)#10302[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think his finally come to terms of you leaving?
[JP]彼はあなたと分かれる事を 受け入れたのねSherlock Holmes (2009)
So I want you in groups of three, okay?
[JP]じゃあ　３つのグループに分かれるInvictus (2009)
We're gonna split up. Owen will take the kitchen.
[JP]二手に分かれる オーウェンがキッチンにAftermath (2013)
Leaving you was the hardest thing I've done in 100 years.
[JP]君と分かれるのはこの１００年間で 一番苦しいことだった。The Twilight Saga: New Moon (2009)
I think you gave up your vote on who I married when you decided to break it off a week before the wedding!
[JP]結婚の１週間前になって あなたが分かれる決心をしたとき、 私の結婚相手に あなたが自分の票を... 引き渡したと思ってるわ。Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Leaving you, it was probably the most difficult thing he ever did.
[JP]あなたと分かれるのは 彼にとって一番苦しかった筈よPercy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
It's difficult to put up such a case for prosecution at court, and there are different opinions even amongst law experts.
[JP]詐欺って 立件　難しいからね。 法律家でも　意見　分かれるんだよ。Episode #1.1 (2007)
This is taking too long. Let's split up.
[JP]二手に分かれるWallflower (2011)
They're obviously separated by denominational differences.
[JP]かぼちゃ派とサンタ派で 分かれるわけかIt's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
It is said, master and student, walk their path side by side to share their destiny until the paths go separate ways.
[JP]寂しいよ　師匠と弟子 道が二手に分かれるまで 並んで運命を共にするThe Forbidden Kingdom (2008)
It's not very often we've seen a crowd in one city so evenly divided, Jim.
[JP]ファンがこのように 真っ二つに─ 分かれる事は めったにありませんGrudge Match (2013)
We'll go in two by two. Daryl will run point with T.
[JP]俺達は二列に分かれる デリルはティーと一緒に先導しろSick (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
分かれる
[わかれる, wakareru]geteilt_sein[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ