left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

保つ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -保つ-, *保つ*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
保つ
[たもつ, tamotsu] TH: รักษาไว้
保つ
[たもつ, tamotsu] EN: to keep
保つ
[たもつ, tamotsu] TH: อนุรักษ์
EDICT JP-EN Dictionary
保つ
[たもつ, tamotsu](v5t, vt) to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to support; to sustain; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable; (P)#11567[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
What has many holes but is good for holding liquid?
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well that's alright. This is exactly the way you keep your school book induction.
[JP]肌の若さを保つには これよDetour (1945)
John, the kind of control you're attempting is not possible.
[JP]100%の確率を保つ事は 不可能だJurassic Park (1993)
Master Howl, can we keep this puppy?
[JP]マスターハウル、 我々は、この子犬を保つことができますか？Howl's Moving Castle (2004)
Can you keep a secret, doc?
[JP]あなたは秘密、ドキュメントを保つことができますか？The Island (2005)
It's impossible to keep clean.
[JP]清潔に保つことは不可能です。The Island (2005)
But what was it doing out there, and how long can he keep it up?
[JP]しかし、疑問は残ります あそこで何をしてるか それと、どれぐらい保つのか？Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
To keep you from knowing what you are.
[JP]あなたが何であるかを 知ることからあなたを保つために。The Island (2005)
Well, this was done in order to achieve the maximum conservation of our life-support capabilities, basically food and air.
[JP]我々の生命維持能力 主に食料と空気を―― 最大限の状態に 保つためです2001: A Space Odyssey (1968)
It's all been to keep you safe.
[JP]訓練をしてやり 常にお前を安全に保つTwin Streaks (1991)
Can you keep a secret, my monochromatic friend?
[JP]あなたが秘密の、 私の単色の友人を保つが？Madagascar (2005)
I have to work at it. So does everybody else.
[JP]人気を保つために みな そうよCan't Buy Me Love (1987)
Keep flying and one day you won't be able to change yourself back
[JP]フライングと1日にあなたを保つ 背中を自分で変更することはできませんHowl's Moving Castle (2004)
JDDICT JP-DE Dictionary
保つ
[たもつ, tamotsu]halten, behalten, bewahren[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ