left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

他方

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -他方-, *他方*
EDICT JP-EN Dictionary
他方
[たほう, tahou](n, adj-no) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 一方・いっぽう・2) on the other hand; (P)#10741[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
One way is not better than the other.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
On the one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方では彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
On the one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
On the one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I don't know both of them.
一方は知っているが他方は知らない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's a perfectly normal husband in other respects but this thing...it really seems to have got hold of his mind.
[CN]在其他方面 他是个完全正常的丈夫 但这件事 似乎让他着魔The Hidden Room (1949)
Like, a lot. But on the other, it felt good to bleed, to feel pain.
[JP]だが他方で 出血が心地よいWarm Bodies (2013)
I'd rather go away.
[CN]我想遠走他方Vagabond (1985)
Now, on the other hand, a group of intelligent monkeys is very hard to sneak up on.
[JP]他方 情報収集のグループには 忍び寄るのが 非常に難しいですMonkey Kingdom (2015)
You've got to try. There isn't anything else to be done.
[CN]绊住她，没有其他方法可想Foreign Correspondent (1940)
For neither can live while the other survives.
[JP]一方が生きる限り 他方は生きられぬ...Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
- There are other ways. - We're not gonna do it other ways.
[CN]还有其他办法 不可以用其他方法Double Indemnity (1944)
they're saying, "Take us to court." On the other hand, it's financially impossible for us to do that.
[JP]他方で、それを金銭的に 不可能にしているWoman in Gold (2015)
at the end of this day, one shall stand, one shall faii.
[JP]この日の終わりに、一方が立って 他方は倒れるTransformers (2007)
"Neither one can live while the other one survives."
[JP]一方が生きる限り 他方は生きられぬHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Is there no other way to explode the charges?
[CN]- 还有引爆炸药的其他方法吗？For Whom the Bell Tolls (1943)
I've tried everything else with you.
[CN]I've tried everything else with you. 坦白讲，是个试验，我已经 对你试过所有其他方法了Strange Cargo (1940)
JDDICT JP-DE Dictionary
他方
[たほう, tahou]andere_Seite (Partei, Richtung)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ