13 ผลลัพธ์ สำหรับ

他山

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -他山-, *他山*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[他山之石可以攻玉, tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù, ㄊㄚㄕㄢㄓㄕˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄨㄥㄩˋ]lit. the other mountain's stone can polish jade (成语 saw); to improve oneself by accepting criticism from outside; to borrow talent from abroad to develop the nation effectively[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

他山

[たざん, tazan](n) another mountain; another temple[Add to Longdo]

他山の石

[たざんのいし, tazannoishi](n) (See 他山の石以て玉を攻むべし) lesson learned from someone's else mistake; object lesson; food for thought; stones from other mountains (can be used to polish one's own gems)[Add to Longdo]

他山の石以て玉を攻むべし

[たざんのいしもってたまをおさむべし, tazannoishimottetamawoosamubeshi](exp) (arch) (proverb) (See 他山の石) one should learn from other's mistakes; stones from other mountains can be used to polish one's own gems[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Learn wisdom by faults of others.

人のふり見て我がふり直せ、他山の石。

The fault of another is a good teacher.

他山の石とする。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Mr Crawford, Phil stole my work.

[CN]但克劳福德先生，费尔他山寨了我的作品 Welcome to the Jungle (2013)

because you compare it with the mountains out there, there the mountains * from both side.

[CN]因为你可以将其与周遭其他山岭比较一下两边的山岭都非常陡峭 Chariots, Gods and Beyond (2009)

That´s local. If something was coming in, it´d show on the other peaks.

[CN]区域型气候，如果有事的话那会显现在其他山峰的 Vertical Limit (2000)