left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
11 ผลลัพธ์ สำหรับ 

二枚舌

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -二枚舌-, *二枚舌*
EDICT JP-EN Dictionary
二枚舌
[にまいじた, nimaijita](n, adj-no) double-dealing; duplicity; equivocation; double-tongued; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, big chief speak with forked tongue.
[CN]主要问题是用二枚舌说话The Party (1968)
"White man speak with, uh, forked tongue!"
[CN]"白人用二枚舌说话"The Party (1968)
You did, didn't you, you little fucking snake?
[JP]「どうだ、そのとおりだろ、 二枚舌のヘビ野郎？ 」The Departed (2006)
- Two-faced son of a bitch. ...managed his family's hardware store.
[JP]最低の二枚舌野郎だTo Love Is to Bury (2008)
You stinking, two-faced sneak! -Sam!
[JP]この臭い二枚舌め！The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
That kind of duplicity... leading a double life, I don't know how you do that.
[JP]二重生活を送るように 二枚舌を使った どうしてそんなことをするのか　わからないなBlinking Red Light (2011)
You said yourself you didn't want to indulge every two-faced French bourgeois taking up space, currying favor.
[JP]閣下はいつもフランスの二枚舌のブルジョア連中を 甘やかす必要はないとおっしゃってるじゃないですか... ...そんなやつらを呼んでも、場所だけ取って おべんちゃらを聞かされるだけでしょう。Inglourious Basterds (2009)
Yeah. No, that wasn't gonna happen.
[JP]少なくても二枚舌ではないNight at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
JDDICT JP-DE Dictionary
二枚舌
[にまいじた, nimaijita]doppelzuengig, -falsch[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ