left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

久しぶり

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -久しぶり-, *久しぶり*
Longdo Approved JP-TH
久しぶり
[ひさしぶり, hisashiburi](n, adj, phrase)หลังจากที่เวลาผ่านไปนาน, ใช้ทักกันเวลาไม่ได้เจอกันนานๆ แล้วมาพบกัน เช่น 久しぶりですね ไม่ได้เจอกันเสียนานเลยนะ
EDICT JP-EN Dictionary
久しぶり(P);久し振り(P)
[ひさしぶり, hisashiburi](adj-na, adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P)#15680[Add to Longdo]
久しぶりに;久し振りに
[ひさしぶりに, hisashiburini](adv) after a long time[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
アッ、太郎！久しぶり！元気？
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
It's been quite ages since we last met.
ほんとうに久しぶりに会いましたね。
Yeah, it's been a long time.
ほんと随分久しぶりじゃない。
I haven't seen you for a long time, Bill.
やあビル、随分久しぶりだね。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
After a long absence he came back.
久しぶりに彼は帰ってきた。
A heavy snow fell in Kyoto after a long interval.
京都に久しぶりに大雪が降った。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
昨日久しぶりに旧友に会った。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We hadn't met in weeks... and oopla!
[JP]久しぶりだったのにThe 4th Man (1983)
have I got news for you.
[JP]久しぶりね あなたに話があるのYou're in Love, Charlie Brown (1967)
I haven't touched it for a long time, all's well, quick march!
[JP]久しぶりなんで 腕がなまったかもWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
It's such a long time since we have had the pleasure...
[JP]お久しぶりでWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Thanks, Georgie. Ha! Ha!
[JP]ディマジオ　記録を破る ありがとう 久しぶりの事務所だったFarewell, My Lovely (1975)
It's good to hear your voice, Johnny, it's been a long time.
[JP]久しぶりに声を聞いた 懐かしいな　ジョニーFirst Blood (1982)
We haven't seen you up here for a long time. No.
[JP]お久しぶりですね2001: A Space Odyssey (1968)
Lillian, good to see you again.
[JP]リリアン、久しぶりだねBrainstorm (1983)
I haven't had a hot bath...
[JP]熱い風呂なんて 久しぶりだぜSoylent Green (1973)
This hasn't happened to me for a long time.
[JP]こんなのは久しぶりですChinatown (1974)
Louise, where the hell have you been lately?
[JP]ルイーズ、久しぶりじゃないかCrossroads (1986)
'It only took a second to know who it was, 'you could see the seven years inside melting off him. ' Hiya, babe. It's been a long time.
[JP]積もった７年が溶けていく 久しぶりだFarewell, My Lovely (1975)
JDDICT JP-DE Dictionary
久しぶり
[ひさしぶり, hisashiburi]lange_Zeit, seit_langer_Zeit, nach_langer_Zeit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ