left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

中でも

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -中でも-, *中でも*
EDICT JP-EN Dictionary
中でも
[なかでも, nakademo](adv) (1) among (other things); inter alia; (2) above all (else); (P)#12337[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Turner stands out among the painters of his time.
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I can recognize him even in a crowd.
私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let me persuade you to follow my example and take a turn about the room. It's so refreshing!
[JP]部屋の中でも 歩けば 気分転換になるわよPride and Prejudice (1995)
Pigpen, you're the only person I know who can raise a cloud of dust in a snowstorm.
[JP]ピッグペン雪の中でも ホコリが舞うんだねA Charlie Brown Christmas (1965)
An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.
[JP]日中でも驚くべき速さで 移動できる兵をなThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Oh, call me from the road.
[JP]あら、途中でも電話ちょうだいWhen Harry Met Sally... (1989)
In many ways, perhaps the greatest responsibility of any single mission element.
[JP]今回のミッションの中でも おそらく一番重要な要素だろう2001: A Space Odyssey (1968)
You've been dumb before, Charlie Brown, but this time you really did it.
[JP]今までの失敗の中でも ー番マヌケねA Charlie Brown Christmas (1965)
You were the very flower of womanhood.
[JP]あなたは女性の中でも最も輝ける存在Van Helsing: The London Assignment (2004)
Here's the key shot for the whole layout.
[JP]この中でも　これは飛びきりだなRoman Holiday (1953)
Let me persuade you to follow my example and take a turn about the room. It's so refreshing!
[JP]部屋の中でも 歩けば 気分転換になるわよEpisode #1.1 (1995)
Brother, I've seen all kinds of dishonesty in my day, but this little display takes the cake.
[JP]あらゆるインチキの中でも これは傑作だよ12 Angry Men (1957)
I'm a heavy drinker myself, so I know 'The Nature' is famous for noodles.
[JP]私　のんべえだからよく知ってるんです あの手のチェーン店の中でも "大自然"は一番焼きうどんがうまいThe Gentle Twelve (1991)
I am the least free of all beings
[JP]わしは不自由な中でも最も不自由だDie Walküre (1990)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ