main-logo
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

世間話

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -世間話-, *世間話*
EDICT JP-EN Dictionary
世間話
[せけんばなし, sekenbanashi](n) gossip; chat[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I downshift into small talk, and I ask her where she went to school.
[JP]それで、俺は世間話に話題を変えた。 彼女に、どこの学校を出たのか聞いたんだ。When Harry Met Sally... (1989)
Relax, sport. I'm just making conversation.
[JP]いや 只の世間話さAny Day Now (2012)
- Because bar banter?
[JP]- 世間話は?Crazy, Stupid, Love. (2011)
You were attracted to him.
[JP]刺激的な世間話をするために 出かけていたわけじゃなかったAt First Blush (2012)
Or is doing something actually useful not in your fucking job description?
[JP]あんたがやってるのは世間話をして クソ報告書をまとめるだけでしょうが？My Bad (2010)
I'm just making chit-chat.
[JP]ただの世間話だよDisconnect (2012)
I went to your room, just say good night, and talk, just talk...
[JP]おやすみを言って 世間話をして...The Intruder (1962)
Oh, no, no, no. I'm just making idle conversation.
[JP]いや、そうじゃない ただのちょっとした、世間話さPilot (2008)
I don't know. It was just the usual mojitos and chitchat, but... But what?
[JP]覚えてないわ　いつものように モヒートを飲んで世間話をして　でも・・・Scarlett Fever (2009)
Mr Whitman, I realize small talk is just part of your job, but let's cut the shite, okay?
[JP]私は 、世間話があなたの仕事のほんの一部であると認識が、のは大丈夫、シテをカットしてみましょうか？The Island (2005)
Hey, Ray, I got an idea. Why don't you stop talking and start doing...
[JP]世間話を するのは止めろLadder 49 (2004)
Mr. Schector, we're not here to make small talk.
[JP]世間話をしに来たんじゃないのよDay 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer