left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

世辞

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -世辞-, *世辞*
EDICT JP-EN Dictionary
世辞
[せじ, seji](n) (See お世辞) flattery; compliment[Add to Longdo]
世辞者
[せじもの, sejimono](n) flatterer; someone skilled at flattery[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My pleasure, Captain.
[JP]お世辞どうも 船長Treasure Planet (2002)
You know I don't mean a word of it.
[JP]アロー 全部お世辞よTreasure Planet (2002)
I wanted to like that song, but you heard it.
[JP]それにあの歌 お世辞にも褒められんAlvin and the Chipmunks (2007)
Easy on the praise, honey.
[JP]お世辞は結構The Fourth Man in the Fire (2008)
Stumpy here and his mouth.
[JP]レチェロにお世辞ばかり言ってる。Photo Finish (2007)
Had I concealed my struggles and flattered you.
[JP]お世辞を言うべきでしたEpisode #1.3 (1995)
Really, I'm serious, Skyler.
[JP]お世辞じゃなく―Pilot (2008)
You flatter me, Captain.
[JP]お世辞がお上手ですな 船長Treasure Planet (2002)
Where in the hell did you learn to kiss ass like that? Did you take a class?
[JP]おまえ いつから そんな世辞使いになったMannequin (1987)
I do sometimes amuse myself by writing down and arranging such little compliments as may be adapted to ordinary occasions.
[JP]時には 小さなお世辞を 書きとめる事もありますEpisode #1.2 (1995)
That's not too flattering.
[JP]それはあまりにもお世辞ではありません。The Da Vinci Code (2006)
- Oh, don't waste time with flattery.
[JP]-　おお　お世辞なんか必要ないThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
JDDICT JP-DE Dictionary
世辞
[せじ, seji]Kompliment, Schmeichelei[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ