left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

上げ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -上げ-, *上げ*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
上げる
[あげる, ageru] TH: ยกให้
上げる
[あげる, ageru] EN: to give
上げる
[あげる, ageru] TH: ยกขึ้น
上げる
[あげる, ageru] TH: ทำให้ดีขึ้น
EDICT JP-EN Dictionary
上げ
[あげ, age](n, n-suf) rise in price; making a tuck; (P)#2290[Add to Longdo]
上げる(P);挙げる(P);揚げる(P)
[あげる, ageru](v1, vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1, vi) (22) (of the tide) to come in; (v1, vi, vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P)#5990[Add to Longdo]
上げたり下げたり
[あげたりさげたり, agetarisagetari](n) raising and lowering; praising and blaming[Add to Longdo]
上げ下げ
[あげさげ, agesage](n, vs) raising and lowering; praising and blaming; modulation[Add to Longdo]
上げ下ろし
[あげおろし, ageoroshi](n) raising and lowering; loading and unloading[Add to Longdo]
上げ蓋
[あげぶた, agebuta](n) trap door; removable floor boards[Add to Longdo]
上げ弓
[あげゆみ, ageyumi](n) up-bow (technique used when playing a string instrument)[Add to Longdo]
上げ床
[あげゆか, ageyuka](n) raised floor[Add to Longdo]
上げ畳
[あげだたみ, agedatami](n) a tatami finished on both sides[Add to Longdo]
上げ膳
[あげぜん, agezen](n) placing a meal in front of one[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
"Look, Mike!", Hiroshi cries.
「ほら、マイク！」と博が声を上げます。
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃費が値上げになります。
It is hard to get through the work in an hour.
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
I'll write you as soon as I arrive there.
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why should it be a problem?
[JP]何の差し支えが？ 正直に申し上げますChinatown (1974)
I will demand across-the-board wage increases for custodians, teachers and all administrative personnel.
[JP]守衛さんや先生をはじめ 学校で働く人たちの給料を― 上げるよう要求しますYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
He's not far ahead of Sarti, Aron and Rindt. One lap to go. Sarti and Aron are close to Barlini.
[JP]しかし、サルティ、アロン、リント ３台とあまり差はない あと１周です、サルティとアロンが バルリーニを追い上げるGrand Prix (1966)
We ring doorbells and make the posters and build up the candidate's image and then he says something stupid and ruins everything we've done.
[JP]家を回ってポスター作って イメージを上げて でも候補者が失敗すれば すべてパーYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
The whole body jerks rigid.
[JP]全身がびくっと動くんだ そこで剣を振り上げてFour Flies on Grey Velvet (1971)
You'll wake up at night screaming!
[JP]夜中に悲鳴を上げて起きるBe My Valentine, Charlie Brown (1975)
I wish to hell we did.
[JP]お手上げだよ2001: A Space Odyssey (1968)
And did you see them rush to see Peter burn?
[JP]君は、炎を上げるピートを見に 駆け寄るやじ馬を見たかい？Grand Prix (1966)
Appropriately vague, Colonel. Look, it's you think boys who created this thing in the first place.
[JP]お前達が作り上げたんだろ！The Crazies (1973)
And tomorrow you'll take a chicken with you.
[JP]お帰りの時 一羽さし上げるわThe Mirror (1975)
I did not consider I had the right to conceal from you what I saw.
[JP]心な ら すも 閣 下に 事実を申 し 上げますWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Because it's going upstairs.
[JP]二階に上げるからよStraw Dogs (1971)
JDDICT JP-DE Dictionary
上げる
[あげる, ageru]erheben, emporheben, erhoehen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ