left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

一層

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -一層-, *一層*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一层
[一 层 / 一 層, yī céng, ㄧ ㄘㄥˊ]layer[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
一層
[いっそう, issou](adv)ยิ่งขึ้นไปอีก
EDICT JP-EN Dictionary
一層
[いっそう, issou](adv, adj-no) (1) (uk) much more; still more; all the more; more than ever; (n, adj-no) (2) single layer (or storey, etc.); (adv) (3) (arch) (See いっそ) rather; sooner; preferably; (P)#14746[Add to Longdo]
一層目
[いっそうめ, issoume](n) first layer[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I liked you even more when I met you.
あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。
Every time you read a book, you will be the better for it.
あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
Father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.
このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The news added to our happiness.
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
I felt the richer for having read the book.
その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I live on the second floor
[CN]我就住在最後那一層的二樓The Forbidden Past (1979)
We will be a better company because of this.
[JP]［それゆえに　我々は尚一層　良い会社に なっていくのです］Carnelian, Inc. (2009)
But he could still have another shooter on Cloud Nine and if Zarek wins the vote, he's more than capable of ordering your assassination and ascending to the presidency.
[JP]しかし、まだクラウド・ナインに別の 暗殺者を準備しているかもしれません もし、ザレックが選挙に勝てば 彼はより一層 あなたの暗殺を指示する 可能性出てきますColonial Day (2005)
At the first floor on the right-hand side two windows were still lit up.
[CN]288) }第一層右手邊 288) }有兩扇窗還亮著.Moderato cantabile (1960)
I was thinking all of this would be more of a shock.
[JP]この全てが一層衝撃だと思ったThe Odyssey (2013)
ABBA - which floor?
[CN]ABBA 哪一層？ ABBA - which floor?ABBA: The Movie (1977)
Use a thin layer of glue, leaving a border like this.
[CN]現在薄薄地塗一層膠，留一點邊，像這樣Meu Pé de Laranja Lima (1982)
"But there's more that I admire
[JP]だが　一層まさるのはStalker (1979)
No, the accommodation wasn't the best.
[CN]只錯過一樣東西，一層公寓Family Nest (1977)
I said you were not hardly Alice, but you're much more her now.
[JP]ほとんどアリスじゃないと 私は言ったんだ。 だが、今ではより一層彼女になった。Alice in Wonderland (2010)
The child is alright, she's staying with my brother... but I need some place where I can be alone.
[CN]我哥哥照顧她，但是 我要一層公寓Family Nest (1977)
Because of the technology that we have, at a time of war we're going to start seeing this more and more.
[JP]その科学技術があるから 戦争の時になると... より一層それを傾注するようになる。Surrogates (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ