บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
29
ผลลัพธ์ สำหรับ
よけい
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-よけい-
,
*よけい*
ภาษา
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
余計
[
よけい
, yokei]
เกินความจำเป็น
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
余計
[
よけい
, yokei]
(adj-na, adv, n) too much; unnecessary; extraneous; abundance; surplus; excess; superfluity; (P)
#11363
[Add to Longdo]
余慶
[
よけい
, yokei]
(n) (ant
[Add to Longdo]
余計なお世話
[
よけい
なおせわ, yokeinaosewa]
(exp) it's none of your business; it's not your concern
[Add to Longdo]
余計な御世話
[
よけい
なおせわ, yokeinaosewa]
(exp) (id) Mind your own business
[Add to Longdo]
余計な世話を焼く
[
よけい
なせわをやく, yokeinasewawoyaku]
(exp, v5k) to poke one's nose (in) where one is not wanted
[Add to Longdo]
余計者
[
よけい
もの, yokeimono]
(n) person whose presence is unwelcome, unnecessary or a nuisance; fifth wheel; third wheel; interloper
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Jim made a superfluous remark.
ジムは
よけい
な発言をした。
It will aggravate the wound.
そうすると
よけい
傷をとがめるよ。
Mind your own business.
そんなことは
よけい
なお世話だ。
It is no business of yours.
よけい
なお世話だ。
Mind your own business.
よけい
なお節介だ。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さ
よけい
憎しみをあおるだけなのだから。 [ M ]
I love him all the better for his faults.
欠点があるからそれだけ
よけい
に彼を愛している。
Don't meddle in my affairs.
私の事に
よけい
な口出しをしないでくれ。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえって
よけい
に彼が好きだ。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You go to the devil!
[JP]
よけい
なお世話だ
War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Mind your own business, nosy.
[JP]
よけい
なお世話
A Brilliant Young Mind (2014)
You've wasted your life by getting in my way!
[JP]
余計(
よけい
)な邪魔をして無ムダ死をするのはお前の方だ!
Princess Mononoke (1997)
I mean, more than usual.
[JP]
もともとヘンだけど
よけい
にさ
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I don't think that's any of your business.
[JP]
よけい
なお世話よ
Can't Buy Me Love (1987)
Don't do anything stupid until I get down there
[JP]
あたしが行くまで
よけい
なことをすんじゃないよ! あたしが いくまで
よけい
なこと すんじゃないよ Don't do anything stupid until I get down there
Spirited Away (2001)
And he quit going to the doctors, and he self-medicates, and that only makes it worse--
[JP]
そのうち医者に行くのを止めてしまって 自分で勝手に薬を飲んで
よけい
に悪くなるだけで・・・
Cheap Burgundy (2012)
Don't waste your sympathy...
[JP]
よけい
な情けを. . ウッ.
Princess Mononoke (1997)
I rode up nine extra floors just to keep talking to her.
[JP]
私は彼女と話しこんで、9階も
よけい
に上がってしまった。
When Harry Met Sally... (1989)
Nine extra floors.
[JP]
9階も
よけい
にね。
When Harry Met Sally... (1989)
I think that kathryn woman actually made him worse.
[JP]
キャサリンのせいで
よけい
に具合が悪くなったんだわ
Miss Red (2009)
Mind your own fucking business.
[JP]
よけい
な糞お節介はするな!
Life as a House (2001)
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
余計
[
よけい
, yokei]
ueberfluessig, -zuviel
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ