main-logo
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ものですから

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ものですから-, *ものですから*
EDICT JP-EN Dictionary
ものですから
[monodesukara](exp) reason or excuse (nuance of seeking understanding)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」
It's because I missed my usual train.
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I'm not in a position to say anything about that.
その件に関しては発言する立場にないものですから。
It's really a very useful thing; you ought to buy it.
それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２〜３日休みをとってもいいでしょうか。
We've got six children, you know.
子供が６人いるものですからね。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.
彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wonderful. I know you have a charity that supports orphans.
[JP]そこで先生が入院患者に 寄付をしているとお聞きしたものですからChameleon (2008)
Your secretary told me where to find you.
[JP]秘書から場所を聞いて 急用だったものですからSoylent Green (1973)
We heard that she was concerned about the way some of the animals were being treat.
[JP]そこの家畜の扱われ方を 心配しておられたと聞いたものですからThe Red Barn (2013)
I'm so in love with the school and you...
[JP]先生もろとも この学校を 愛してるものですからHoney & Clover (2006)
I could come back to the Colonial One because I've left some of my things there.
[JP]そこに荷物を残してるものですからSix Degrees of Separation (2004)
I need to go. I have a long walk.
[JP]歩きなものですからMr. Sandman (2013)
'Cause their insurance policy makes ours look like crap.
[JP]彼らが守るものに比べたら 我々なんて屁みたいなものですからPilot (2013)
Well, um, Eleanor wrote her life story... and uh, she's quite insistent that it's true.
[JP]実は エレノアが書いた 自伝のことで... 事実だと 言い張るものですからByzantium (2012)
My mother has some old connections here...
[JP]モスクワにいられなく なったものですから・・・The Mirror (1975)
Yes, being that there's lot of medical troubles nowadays.
[JP]昨今は　医療トラブルも 多いものですから。Episode #1.3 (2012)
I'm completely slammed with work, so that's why.
[JP]ずっと忙しかったものですからWhite to Play (2009)
I'm always a little nervous about opening my door after dark.
[JP]く... 暗くなると 少し 臆病になるものですからEl Cucuy (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer