left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

までもない

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -までもない-, *までもない*
EDICT JP-EN Dictionary
までもない
[mademonai](exp) (after verb phrase) doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
It goes without saying that money is not everything.
お金がすべてではないのは言うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
It doesn't require a scholar to interpret.
その解釈は学者を待つまでもない。
That goes without saying.
それは言うまでもない。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
It is goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I ain't saying, but don't you think the old judge knows too much?
[JP]言うまでもないが、判事の爺さん 知りすぎていると思わないか？And Then There Were None (1945)
Not to mention the fact that she doesn't have clearance.
[JP]- 彼女は無許可だってことは言うまでもないな？Bound (2005)
I don't need to tell you how disappointed I am, Mr. Maxence.
[JP]どんなに落胆してるか 言うまでもないな マクサンスThe Chorus (2004)
Definitely not worth you putting your tie on and breaking open your Thomas guide.
[JP]あなたがわざわざ ネクタイしめて... 道路地図 山折りにするまでもないわよ.The Turk (2008)
And the police wasn't either.
[JP]警察は言うまでもないWings of Desire (1987)
I don't have to tell you how dangerous that is.
[JP]これがどんなに危険か言うまでもないなAffliction (2005)
Not to mention what's going to happen when this ice starts to melt.
[JP]この氷が溶け始めて何が起こるかということは 言うまでもない。Barbie in the Nutcracker (2001)
No need to.
[JP]開けるまでもないThe Gentle Twelve (1991)
Is worth anything
[JP]わざわざそんなことをするまでもないLe roi soleil (2006)
I mean, to even suggest that is...
[JP]聞くまでもないEscape from Dragon House (2008)
Find we got the answers before you even raise the questions.
[JP]こっちの 答えは決まってる 君が尋ねるまでもないHollow Triumph (1948)
I'm trying to tell you that when you're ready you won't have to.
[JP]君が目覚めれば かわすまでもないThe Matrix (1999)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ