left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

に反して

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -に反して-, *に反して*
EDICT JP-EN Dictionary
に反して
[にはんして, nihanshite](exp) (See 反する・1) against; contrary to[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
No one can force you to do anything against your will.
意思に反して何かを無理にさせる事はできない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。 [ M ]
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
He was made to sign the contact against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
He failed to get elected, contrary to our expectations.
彼は私たちの予想に反して落選した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But that doesn't mean that my part in the story... is to go off on some crazy-ass mission against orders.
[JP]ですが、その物語の中で私の役割が 命令に反して、呆れた任務に 出ることを意味しないでしょうKobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
She defied me, the master of storms, when I mastered my own dearest wish.
[JP]娘は嵐の父を愚弄したのだ．．． わしが自制していたときに わしが行おうと願い　意思に反して 止めざるを得なかったこと．．．Siegfried (1980)
Master, the armor patches are getting cold, and contrary to your belief, I do have other things to do
[JP]マスター、防護具が冷めてる あなたの通説に反してるけど、 他のやることあるよLair of Grievous (2008)
No, skipper. This thing runs counter to every known law of adaptive evolution.
[JP]いや、艦長　このモノは全ての 適応進化法則に反していますForbidden Planet (1956)
The Pantoran assembly has called you out of order.
[JP]パントーラ下院はあなたの行為が規則に反しているってTrespass (2009)
- It is against my command.
[JP]- それは私の命令に反しているDefiance (2008)
Even if you hold me against my will.
[JP]いくら私の意志に反して ここに拘束しているとは言えManny & Lo (1996)
Which is strictly against a.m.a.code.
[JP]医療倫理に反しているが (※大量のピルで堕胎が出来る)Pilot (2008)
With hypnosis, I can't mesmerize you against your will.
[JP]催眠では 君らの意志に反して 術をかけることはできないRed Tide (2008)
The assembly has decided that the actions of Chairman Cho are out of order.
[JP]チョー議長の行動は規則に反していると下院が決まったTrespass (2009)
What you're saying-- It offends common sense.
[JP]君の言ってることは 常識に反してるThe Man from Earth (2007)
You, on the other hand, look pooped.
[JP]それに反して元気がないなThe Night of the Comet (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ