left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

に付き

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -に付き-, *に付き*
EDICT JP-EN Dictionary
に付き
[につき, nitsuki](exp) per; apiece; because of; regarding; (printing) impression; sociability; appearance[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The boy was accompanied by his parents.
その子は両親に付き添われて行った。
I have been honest with him.
私は彼と誠実に付き合ってきました。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
He was accompanied by his aunt.
彼は叔母に付き添われていた。
She has no one to wait on her.
彼女に付き添う人がいない。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
She attended on her sick master.
彼女は病気の主人に付き添った。
Fame is not always an accompaniment of success.
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
You have to learn to put up with this weather.
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Isn't it cool that soldiers would help children to dream?
[JP]軍隊が子供たちの夢に 真剣に付き合ってるなんて 素敵だと思いません？Until the Lights Come Back (2005)
She's supposed to be his transitional person.
[JP]彼女は一時的に付き合うだけの人であるべきよ、When Harry Met Sally... (1989)
All right, I'll stay with you out tonight ... just on the chance that you're right.
[JP]いいでしょう、今夜はあなたに付き合いますよ あなたが正しいと思うこの機会にねHalloween (1978)
Isn't to spend the evening in the Court lying on his bed like a child his age should be accompanied by his father and mother
[JP]夜は宮廷の社交界の行事に出るのではなく その年頃の子供たちと同じように ベッドで休むべきだと思います 今晩、公爵は父親と母親に付き添われて 皆さんにお目見えするのですLe roi soleil (2006)
One game at a time, Lu. We don't all have your imagination.
[JP]ルーシィ　お前の空想に付き合うのは ゲームの時だけにしてくれよThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
we offer you our lives, and now exist only to follow you.
[JP]我ら 命を賭け 朧様に付き従う所存にございますShinobi: Heart Under Blade (2005)
No more nonsense!
[JP]これ以上こんな茶番に付き合っていられるか？The Gentle Twelve (1991)
Following me around, beating in my head, never letting up.
[JP]俺に付きまとい 頭の中でガンガン... やむことがないDetour (1945)
Boy, I don't care much for nonsense.
[JP]ガキのくだらない話に付き合ってる暇はないPilot (2005)
- Bless you, you're awake! Sam has hardly left your side.
[JP]サムは側に付きっきりじゃったThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Something really serious. There's a maniac who's after me.
[JP]深刻なことなの 異常者に付きまとわれてるOpera (1987)
You take someone to the airport, it's clearly at the beginning of a relationship.
[JP]空港に付きあってる相手を連れてくるって 言うのは、明らかに付き合い始めの頃さWhen Harry Met Sally... (1989)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ