left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

なのに

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -なのに-, *なのに*
EDICT JP-EN Dictionary
なのに
[nanoni](conj) (See それなのに) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You might at least say "thank you."
ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。 [ F ]
This information is not as up-to-date as it should be.
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Jim awoke and found himself alone in the room.
ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
You must be a good walker to have walked all the way.
ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
That's for suckers.
そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 [ M ]
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And practically my last chance to talk to the little red-haired girl. Oh!
[JP]あの子と話せる 最後のチャンスなのにYou're in Love, Charlie Brown (1967)
Tomorrow is the last day of school and I still haven't met that little red-haired girl.
[JP]明日は終業式なのに まだあの子と会えないYou're in Love, Charlie Brown (1967)
Suddenly you want to get him.
[JP]なのに なぜ奴に興味を持つ？Farewell, My Lovely (1975)
And you weren't the least bit upset?
[JP]なのに平気だったChinatown (1974)
But I say to him Fat chance!
[JP]せっかくのチャンスなのにー ー全人類を肥満させよ！ !What's Up, Tiger Lily? (1966)
Took you long enough for a simple job.
[JP]楽な仕事なのに 時間がかかったなRough Night in Jericho (1967)
Just look, nothing but sincerity as far as the eye can see.
[JP]せっかくの ハロウィンなのに... ここ以外の場所に来るなんて あり得ないよIt's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Major, you gave away our secret plan.
[JP]少佐 内緒の計画なのに 話したでしょStraw Dogs (1971)
Nakanai koto wo kimeta hazu na no ni namida afurete tomaranakatta yo
[CN]明明已经决定不再哭泣 泣かないことを決めたはずなのに 泪水却不争气地流淌出来One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
Why talk when you can't express with words what you feel?
[JP]《言い表せないほどの 気持なのに》War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Kindergarten? Cap and gown? Graduation.
[JP]卒園式なのにガウンを着て 帽子までかぶるのかYou're in Love, Charlie Brown (1967)
The most modern look, because of hormones.
[JP]特別なのに　嫌い？Turkish Delight (1973)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ