left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

だって

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -だって-, *だって*
EDICT JP-EN Dictionary
だって
[datte](conj) (1) (col) after all; because; (2) (col) but; (prt) (3) even; (4) too; as well; also; (5) they say; I hear; you mean; (P)#7238[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
Because just one minute costs nearly four pounds.
１分だってほぼ４ポンドかかるんだから。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Ah, you're leaving tomorrow!
ああ明日発つんだってね。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。 [ F ]
Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage?
あなた私がばついちだって知っててプロポーズしてるの？
That tour already has a waiting list.
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't worry, Jean-Pierre. That's what they want you to do.
[JP]大丈夫だよ、ジャンーピエール 彼らだって君に運転して欲しいんだからGrand Prix (1966)
- ... andevenwaterstriders!
[CN]- 怎么会有这种事？ - あめんぼだってGhost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
- He declared that he loves to dance! - He said he'd come to the next ball!
[JP]ダンスが好きだってPride and Prejudice (1995)
What?
[JP]何だって？The Grove (2014)
What?
[JP]何だって？The Italian Job (2003)
What?
[JP]何だって？Now Is Good (2012)
Next Elfen Lied, Episode Four.
[CN]250) }それじゃいやだってElfen Lied (2004)
Because,
[JP]だってEpisode #1.1 (2014)
... andevenhoneybees!
[CN]みつばちだって (或者是蜜蜂)Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
I have on good authority from a close friend that these things are manufactured and then dumped into the water to be found by foolish American boy tourists.
[JP]僕の親友の 確かな筋から聞いたんだ... 陸で作った物を 水の中に沈めるんだ... バカなアメリカ人の 観光客に探させるんだってさGrand Prix (1966)
Even dragonflies, even frogs...
[CN]とんぼだって　かえるだって (不管是蜻蜓还是青蛙)Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
What? Really?
[JP]何だって?La Grande Vadrouille (1966)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ