30 ผลลัพธ์ สำหรับ

せわ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -せわ-, *せわ*

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

世話

[せわ, sewa] TH: การดูแลเอาใจใส่ การอุปถัมภ์ช่วยเหลือ

世話

[せわ, sewa] EN: looking after

世話

[せわ, sewa] TH: ช่วยเหลือ

世話

[せわ, sewa] EN: aid

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

世話

[せわ, sewa](n, vs) looking after; help; aid; assistance; (P)#8840[Add to Longdo]

世話がない

[せわがない, sewaganai](exp, adj-i) simple matter; problem free; hopeless; the end (i.e. leaving one at a loss of words)[Add to Longdo]

世話が焼ける;世話がやける

[せわがやける, sewagayakeru](exp, v1) to be troublesome; to require the aid and labour of others[Add to Longdo]

世話になる

[せわになる, sewaninaru](exp, v5r) (See お世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted[Add to Longdo]

世話の焼ける

[せわのやける, sewanoyakeru](exp, v1) to be annoying; to be troublesome[Add to Longdo]

世話をする

[せわをする, sewawosuru](exp, vs-i) (See お世話をする) to take care of[Add to Longdo]

世話を焼く

[せわをやく, sewawoyaku](exp, v5k) to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful[Add to Longdo]

世話好き

[せわずき, sewazuki](adj-na, n) obliging person[Add to Longdo]

世話女房

[せわにょうぼう, sewanyoubou](n) perfectly dedicated wife[Add to Longdo]

世話焼き

[せわやき, sewayaki](n) a bother; a meddlesome person[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The waitress bustled about serving the customers.

ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。

Everyone was bustling about.

だれもかれも、せわしく動き回っていた。

People are bustling about.

人々はせわしく動き回っている。

He is busily at work.

彼はせわしげに働いている。

She is bustling about in the kitchen.

彼女は台所でせわしなく働いている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I had some frogs transferred to the lab as evidence.

[JP]証拠としてカエルをラボに運ばせわ The Dreamscape (2008)

Can't you even manage a "Yes, ma'am," or "Thank you"?

[JP]...あんたネェ、はいとかお世話になりますとか言えないの！？あんたねえ　"はい"とか"おせわになります"とかいえないの？Spirited Away (2001)

Maybe I'm one of those people who always wanted to do it... but it's like a pipe dream for me, you know?

[JP]どうせわたしは幻想を追い求める一人にすぎないのよ La La Land (2016)

He's looking out for you

[JP]世話になったんだろ？せわになったんだろ He's looking out for you Spirited Away (2001)

Someone must've helped you

[JP]誰かが親切に世話を焼いたんだね。だれかが　しんせつに　せわをやいたんだね Someone must've helped you Spirited Away (2001)

Thank you for everything

[JP]お世話になりました！おせわに　なりました！！Spirited Away (2001)

If anything happens I love you both.

[JP]もしなにかあったらせわになった Sweet Caroline (2007)

Our time together was fleeting.

[JP]共に過ごした時間はせわしかった Mr. Holmes (2015)

Oh, Christ!

[JP]- せわしない Barely Lethal (2015)

Look after her

[JP]せわをしな This child's starting work as of now.Spirited Away (2001)

Okay, let's do it the American way... immediately and with a great deal of noise.

[JP]アメリカ方式かドタバタとせわしいな The Nazi on the Honeymoon (2013)

You take this customer in the big tub

[JP]これから来るお客を大湯で世話するんだよ。これからくる　おきゃくをおおゆで　せわするんだよ You take this customer in the big tub Spirited Away (2001)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

世話

[せわ, sewa]Bemuehung, Fuersorge, Pflege[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

せわ

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking