main-logo
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

お辞儀

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -お辞儀-, *お辞儀*
EDICT JP-EN Dictionary
お辞儀(P);御辞儀
[おじぎ, ojigi](n, vs) (pol) (See 辞儀・1) bow; bowing; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
In Japan bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を立って、丁寧にお辞儀をした。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And in front of me a Patsak must squat not one, but two times.
[JP]パッツ人から 2度のお辞儀を受けられるKin-dza-dza! (1986)
Bow.
[JP]お辞儀をThe Last Samurai (2003)
Then you wait and see if he bows back.
[JP]そんで待つんだ こいつがお辞儀をかえしたらHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Give him a nice bow.
[JP]そんでもって お辞儀するHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Just make your bow.
[JP]お辞儀をしてHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I bow to the champion.
[JP]王者にお辞儀をLost & Found (2007)
Then he bowed and asked me to dance. - Did you?
[JP]それでね, 彼はお辞儀をして私にダンスを申し出たの。Barbie in the Nutcracker (2001)
Bowing in the streets. I don't know.
[JP]道でお辞儀〜♪ わかんねーやTreasure Planet (2002)
Genuflecting, moaning, intoning,
[JP]お辞儀、呻吟、読誦The Man from Earth (2007)
If I could maneuver a skiff like that when I was your age... they'd be bowing in the streets when I walked by today.
[JP]俺もおまえくらいの年で スキフを上手く操縦できてたら 今頃は道を歩くだけでみんな 俺にお辞儀をしていただろうなTreasure Planet (2002)
And bow.
[JP]お辞儀してThe Last Samurai (2003)
Good morning! What a gentleman.
[JP]あら お辞儀なんてMannequin (1987)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer