41 ผลลัพธ์ สำหรับ

おそれ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -おそれ-, *おそれ*

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

恐れ入る

[おそれいる, osoreiru] TH: รู้สึกเกรงใจ

恐れ入る

[おそれいる, osoreiru] EN: to be grateful

恐れ入る

[おそれいる, osoreiru] TH: ขอโทษ

恐れ入る

[おそれいる, osoreiru] EN: excuse me

恐れ入る

[おそれいる, osoreiru] TH: ขอบคุณ

恐れ入る

[おそれいる, osoreiru] EN: Thank you

恐れる

[おそれる, osoreru] TH: หวาดกลัว

恐れる

[おそれる, osoreru] EN: to fear

恐れる

[おそれる, osoreru] TH: เกรง

恐れる

[おそれる, osoreru] EN: to be afraid of

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

恐れ(P);虞(P);畏れ;怖れ

[おそれ, osore](n) fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; (P)#3481[Add to Longdo]

畏れ多くも

[おそれおおくも, osoreookumo](exp) graciously[Add to Longdo]

恐れがある

[おそれがある, osoregaaru](exp) to be in danger of; to be liable to[Add to Longdo]

恐れながら;恐れ乍ら;畏れながら

[おそれながら, osorenagara](exp) let me humbly say; most humbly; with all due respect[Add to Longdo]

恐れる(P);畏れる;怖れる;懼れる;惧れる(oK)

[おそれる, osoreru](v1, vt) to fear; to be afraid of; (P)[Add to Longdo]

恐れをなす

[おそれをなす, osorewonasu](exp, v5s) to be scared[Add to Longdo]

恐れ気

[おそれげ, osorege](n) appearance of fear[Add to Longdo]

恐れ気もなく

[おそれげもなく, osoregemonaku](adv) courageously; fearlessly; defiantly; boldly[Add to Longdo]

恐れ戦く

[おそれおののく, osoreononoku](v5k) to tremble with fear[Add to Longdo]

恐れ多い;畏れ多い;おそれ多い

[おそれおおい, osoreooi](adj-i) awesome; awe-inspiring; august[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.

いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。

Excuse me but, would you kindly lift that box for me?

おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。

Sorry to impose but would you please open the window?

おそれいりますが窓を開けていただけませんか。

There is nothing for you to be afraid of.

おそれることは何もない。

Quite a number of people still believe it.

かなり多くの人々が今なおそれを信じている。

You cannot eat your cake and have it too.

ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。

This hut is in danger of falling down.

この小屋は倒壊のおそれがある。

Such an accident is likely to happen again.

そういう事故は再発するおそれがある。

The threatening floods made it necessary to evacuate the town.

洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。

We were in danger of losing our lives.

私たちは生命の危険を失うおそれがあった。

We were in danger of losing our lives.

私たちは命を失うおそれがあった。

If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.

出世したいのなら、努力をおそれてはならない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And bring more benefits to the country than its cost the workers work day and night we risk a revolt

[JP]かかった費用以上のものを国にもたらすだろう陛下、労働者たちは昼も夜も働いてマラリアで大勢が死んでおり暴動のおそれがあります Le roi soleil (2006)

And must be considered a very serious flight risk.

[JP]逃亡のおそれが　非常に高いと考えられる Scarlet Ribbons (2011)

Last night, you mentioned a likely home for our corporate saboteur, a company called Radner Science.

[JP]昨夜君は　企業スパイを雇う おそれのある会社としてラドナー・サイエンス社を挙げた The Hound of the Cancer Cells (2014)

Oh, I fear it would be of little interest to you, My Lord.

[JP]おそれながら貴殿にはつまらないでしょうぞ、閣下 Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)

You invented her because you're weak and a coward.

[JP]君の弱さと おそれと不安が　彼女を The Body (2012)

Weak pulse, but tachycardic... BP is 70/30. Shallow respiration, signs of internal asphyxia.

[JP]脈が弱いが　頻脈は70/30 内部窒息のおそれFoe (2011)

You'll be facing a hostile mob.

[JP]あなたが怒号に直面するおそれがあります 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)

I admire you.

[JP]おそれいった One Eight Seven (1997)

Then there's a concern of causing the other guilty students to hide the evidence after receiving the news.

[JP]もし他に吸った生徒がいたとしたらすぐに証拠を隠してしまう おそれがあるじゃないですか？Taima no arashi (2003)

You reserve the right to silence to avoid self-incrimination.

[JP]あなたが刑事訴追を受ける おそれのある内容については証言を拒むことができますいいですね Hero (2007)

My name is merely Ducard, but I speak for Ra's al Ghul a man greatly feared by the criminal underworld.

[JP]デュカードという者だ裏社会でおそれられるラーズ・アル・グールの使者 Batman Begins (2005)

Here, I can work to make sure any girl can get access to education without fear of retribution.

[JP]どんな女性にも教育を受ける権利がある報復をおそれずに The Source in the Sludge (2014)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

恐れる

[おそれる, osoreru]fuerchten, sich_fuerchten[Add to Longdo]

虞

[おそれ, osore]Furcht, Befuerchtung, Besorgnis[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

おそれ

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking