main-logo
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

あくまで

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -あくまで-, *あくまで*
EDICT JP-EN Dictionary
飽くまで;飽く迄
[あくまで, akumade](adv) (uk) to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; to the utmost[Add to Longdo]
飽くまでも(P);飽く迄も
[あくまでも, akumademo](adv) (uk) to the last; persistency; thoroughness; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He persisted in his opinion.
あくまで自分の考えを言い張った。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He will have his own way.
その子供はあくまでわがままを通そうとする。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
He was stiff about it.
それについて彼はあくまで折れなかった。
Once you have decided to do something stick to it.
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
We have made up our minds to fight it out.
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
We will fight to the last.
我々はあくまでも闘う。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am strictly asking about a story that I am writing, that's all.
[JP]あくまでも小説の参考に 聞いただけ 本当よ...And the Bag's in the River (2008)
If you want to stick by your so-called deal, then you lost.
[JP]あくまでも取引と言うのであれば 君の負けだSpace Cowboys (2000)
Actually, a majority of tribes would farm land till it was stripped of its utility, then they'd just... move on.
[JP]実は多くの民族は 土をあくまでも栽培して、だめになったら 606 00: 30:Wash (2007)
I'm really just guessing, but aren't you and Satoru very similar?
[JP]あくまで私の推測ですが 博士とサトル君は とても 似ているのではないですか？Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
Well, I'll take over the position till it's over.
[JP]（伊賀上） あ... あくまで 代行ですがKowareta kizuna (2003)
No, no... That's only what Dad thought.
[JP]（トラジ） いやいやいやいや あくまでパパのイメージだけどねFantastipo (2005)
This flesh is only flesh!
[JP]肉体などあくまで肉体にすぎん！Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Yeah, but it's just a suggestion should surprise everyone let them see a Bikan that they have never seen before more of dancing and entertaining what do you think?
[JP]イエス！ いやまあ あくまでも 例えばなんだけどさ なんか彼女の意外な一面っていうかAll About My Dog (2005)
A devil, not the defendant.
[JP]今ね　あくまでもとあくまをひっかけたでしょう　ね？The Gentle Twelve (1991)
That's what the defendant said.
[JP]あの　それはあくまで被告側の証言ですよねThe Gentle Twelve (1991)
Well, what do you want? I say he's guilty.
[JP]あくまで有罪だ12 Angry Men (1957)
But it's your money and, in the meantime, all you gotta do is come here every once in a while and I'll dish it out so that you can have a little fun, OK?
[JP]あくまでも君の金だ ここに来れば 小遣い程度は渡すLéon: The Professional (1994)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer