ไหปลาร้า

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ไหปลาร้า-, *ไหปลาร้า*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ไหปลาร้า

(n)jar containing preserved fish, Unit:ไห, ลูก, Thai Definition:ชื่อไหชนิดหนึ่ง มีขอบรอบปากสำหรับหล่อน้ำและมีฝาปิด ใช้หมักปลาร้า

ไหปลาร้า

(n)collarbone, See Also:clavicle, Syn.กระดูกไหปลาร้า, Example:ีนางแบบเดี๋ยวนี้ผอมจนกระดูกไหปลาร้าโผล่ดูน่าเกลียด, Thai Definition:หลุมข้างคอถัดกระดูกไหปลาร้าขึ้นไป, เรียกกระดูกทั้งคู่ที่อยู่ต้นคอข้างหน้า

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ไหปลาร้า

น. ชื่อไหชนิดหนึ่ง มีขอบรอบปากสำหรับหล่อนํ้าและมีฝาปิด ใช้หมักปลาร้า, หลุมข้างคอถัดกระดูกไหปลาร้าขึ้นไป, เรียกกระดูกทั้งคู่ที่อยู่ต้นคอข้างหน้า ว่า กระดูกไหปลาร้า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

His clavicle's fractured. Can you rest?

กระดูกไหปลาร้าหัก อยู่นี่ได้มั้ยHeat (1995)

Our great depression is our lives.

เรามีข้อตกลงกับเออร์วิน เออร์วินเรอะ มันนอนไหปลาร้าหักอยู่บ้านFight Club (1999)

I got a gunshot wound, exited right clavicle, punctured an artery.

แผลโดนยิงทะลุออกไหปลาร้าด้านขวา เจาะเส้นเลือดหัวใจThe O.C. (2003)

And tell him her clavicle is broken.

และบอกเขาว่ากระดูกไหปลาร้าเธอหักBabel (2006)

She'll recover, but she has a concussion, broken collarbone and internal bleeding.

เธอดีขึ้นแล้ว, แต่กระดูกไหปลาร้าเธอหัก/Nและตกเลือดข้างในThe Omen (2006)

You know better than me, but I recall Mike showing up for roll call with a collarbone sticking through his skin.