ไหนจะ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ไหนจะ-, *ไหนจะ*

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ไหนจะ

ว. สำนวนแสดงถึงความตัดพ้อต่อว่าด้วยความท้อใจเป็นต้น เช่น ไหนจะต้องเหนื่อยยากลำบากกาย ไหนจะอายทั่วทั้งโลกา (เพลงฝรั่งรำเท้า พระราชนิพนธ์ ร. ๖).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And Hareton's land,

ไหนจะที่ดินของแฮร์ตันอีกWuthering Heights (1992)

All right, I'm ready. Where are you going?

ใช่, ฉันพร้อม คุณอยู่ที่ไหนจะไปไหมIn the Name of the Father (1993)

Where're you going?

คุณอยู่ที่ไหนจะไปไหมIn the Name of the Father (1993)

- Where are we going?

- - เราอยู่ที่ไหนจะไปไหมIn the Name of the Father (1993)

What woman will take an unapproved drug while she's pregnant?

แล้วผู้หญิงที่ไหนจะยอมท้องกับยาที่ยังไม่อนุมัติJunior (1994)

How could any woman resist you?