แก่เฒ่า

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แก่เฒ่า-, *แก่เฒ่า*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

แก่เฒ่า

(v)be old, See Also:be aged, get old, Syn.ชรา, แก่, แก่ชรา, สูงอายุ, อายุมาก, แก่ตัว, Ant.หนุ่มสาว, Example:เมื่อพ่อแก่เฒ่า ลูกจะดูแลเอง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No, I want her to come back to Vienna with me.

ผมอยากแก่เฒ่ากับเธอSchindler's List (1993)

You know, what they gave up.

ไม่มีใครคิดถึงชีวิตยามแก่เฒ่า / คุณรู้ ว่าอะไรที่พวกเขายอมพ่ายแพ้City of Angels (1998)

For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping prolonging his life, delaying old age.

- ใช่ 60 ปีที่บิลโบ้ครอบครองแหวนอยู่เงียบๆ ทำให้เขาอายุยืน ชลอความแก่เฒ่าThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm gonna cure her illness and we're gonna live happily together till our deaths do us apart teeth fall out.

ผมจะต้องหาทางรักษาโรคของเธอให้หาย แล้วเราจะได้ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขตลอดไป จนกว่าเราจะแก่เฒ่า หรือจนกว่าความตายจะทำให้เราสองคนต้องพรากจากกันCrazy First Love (2003)

I'm still young, though.

ความจริงผมก็ยังไม่ได้แก่เฒ่าGolden Door (2006)

Or a blind man's cane that causes you to recoil

ตาแก่เฒ่า ถือไม้เท้า คอยสั่งเจ้า ให้ถอยห่างLike Stars on Earth (2007)

They're the blessings of our elders

พวกเขาคือการให้พรของคนแก่เฒ่าLike Stars on Earth (2007)

And what happens when I grow old and weak and you're still the same?

แล้วจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าฉันแก่เฒ่า อ่อนแอ แล้วคุณยังเหมือนเดิม?Beyond Here Lies Nothin' (2009)

- grow old with you. - It was a mistake.

อยู่กันจนแก่เฒ่า มันไม่เป็นความจริงThe Gift (2009)

Get out of here, dirty old men.

ออกไปจากที่นี่กันเถอะ ตาแก่เฒ่าหัวงูBainne (2010)