main-logo
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เล็ดลอด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เล็ดลอด-, *เล็ดลอด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เล็ดลอด
(v)sneak, See Also:escape by stealth, slip, infiltrate, Example:หน่วยคอมมานโดพิเศษเล็ดลอดเข้าไปยังกลางกรุงคูเวต, Thai Definition:ลอบเข้าไปหรือออกมาด้วยความยากลำบาก แม้มีผู้พิทักษ์รักษาและป้องกัน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เล็ดลอด
ก. แอบซ่อนไป, ลอบเข้าไปหรือออกมาได้ด้วยความยากลำบาก แม้สถานที่นั้นจะมีผู้พิทักษ์รักษาและการป้องกัน เช่น มดเล็ดลอดเข้าไปในถุงน้ำตาลจนได้ ขโมยเล็ดลอดเข้าไปในบ้าน.
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เล็ดลอด
[letløt] (v) EN: sneak ; escape by stealth ; slip ; infiltrate  FR: s'esquiver ; s'échapper
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Norris, get a table from the lab.
ถ้าเนื้อเยื่อของมันเล็ดลอดออกไปละก็The Thing (1982)
No breath will escape your lips, no tears your eyes.
จะไม่มีแม้ลมหายใจเล็ดลอดจากริมฝีปาก ไม่มีหยดน้ำตาออกจากดวงตาSnow White: A Tale of Terror (1997)
The T-virus escaped into the air conditioning system... and an uncontrolled pattern of infection began.
"ที-ไวรัสได้เล็ดลอด เข้าสู่ระบบปรับอากาศ... และมันไม่สามารถที่จะควบคุมได้ พวกเขาจะเริ่มติดเชื้อResident Evil (2002)
If it was a hacker, we're dealing with a big fish that knows how to swim past the best defenses.
ถ้าเป็นฝีมือของพวกนักเจาะระบบจริง, เขาจะต้องรู้ดีว่า... จะเล็ดลอดเข้ามาอย่างไร.Ghost in the Shell (1995)
Ain't leaving' this room, right?
เธอจะไม่เล็ดลอด ออกจากห้องนี้, ใช่ไหม?The Marine (2006)
If the donor had An infection that somehow slipped by a screening,
ถ้าผู้บริจาคได้รับการติดเชื้อ ที่แอบเล็ดลอดเข้าไปสักทางNot Cancer (2008)
Would need five infections For it to somehow slip by screening.
ซึ่งต้องมีการติดเชื้อ 5 อย่าง ที่เล็ดลอดไปได้Not Cancer (2008)
I mean, just because there's a road unfurling in front of you, doesn't mean you have to take it.
ฉันหมายถึง แค่เพียงเพราะ ข้างหน้าพอมีช่องให้เธอเล็ดลอดไปได้ ก็ไม่ได้หมายความว่า เธอต้องไปตามนั้นChapter Seven 'Cold Snap' (2009)
How did this operative get past our perimeter?
แล้วคนของสตาร์กวุ้ดเล็ดลอดเราออกไปได้ไงDay 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
Well whatever happens, I'll protect you.
ดังนั้น ด้วยอารมณ์ของการเปิดเผยทุกเรื่องเต็มที่ มีบางอย่างที่ปู่ต้องรู้ บางอย่างที่ อาจจะเล็ดลอดออกมาThe Goodbye Gossip Girl (2009)
Can you guys believe Gossip Girl?
ก็หวังแล้วกันว่าข่าวจะไม่เล็ดลอดออกมา ครับThe Goodbye Gossip Girl (2009)
Nothing gets out of this room.
จะไม่มีสิ่งใดเล็ดลอดออกไปจากห้องนี้Airiseu: Deo mubi (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
creep in
(phrv)คืบคลานเข้ามา, See Also:เล็ดลอดเข้ามา
creep into
(phrv)คืบคลานเข้ามา, See Also:เล็ดลอดเข้ามา
filter through
(phrv)ลอดผ่าน, See Also:เล็ดลอด
Hope Dictionary
creep { crept
(ครีพ) vi. คลาน, ค่อย ๆ เข้ามา, เลื้อย, ย่อง, เล็ดลอด, พลัด, ประจบ, เอาใจ, รู้สึกขนลุก. n. การคลาน, การเลื้อย, การค่อย ๆ เข้ามา, การย่อง, ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง, คอกล้อม, คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น, คนครุ่นคิด, ความน่ากลัว, ความน่าขยะแขยง, Syn.cr
creeping
(ครีพ) vi. คลาน, ค่อย ๆ เข้ามา, เลื้อย, ย่อง, เล็ดลอด, พลัด, ประจบ, เอาใจ, รู้สึกขนลุก. n. การคลาน, การเลื้อย, การค่อย ๆ เข้ามา, การย่อง, ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง, คอกล้อม, คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น, คนครุ่นคิด, ความน่ากลัว, ความน่าขยะแขยง, Syn.cr
creeps }
(ครีพ) vi. คลาน, ค่อย ๆ เข้ามา, เลื้อย, ย่อง, เล็ดลอด, พลัด, ประจบ, เอาใจ, รู้สึกขนลุก. n. การคลาน, การเลื้อย, การค่อย ๆ เข้ามา, การย่อง, ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง, คอกล้อม, คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น, คนครุ่นคิด, ความน่ากลัว, ความน่าขยะแขยง, Syn.cr
crept
(ครีพ) vi. คลาน, ค่อย ๆ เข้ามา, เลื้อย, ย่อง, เล็ดลอด, พลัด, ประจบ, เอาใจ, รู้สึกขนลุก. n. การคลาน, การเลื้อย, การค่อย ๆ เข้ามา, การย่อง, ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง, คอกล้อม, คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น, คนครุ่นคิด, ความน่ากลัว, ความน่าขยะแขยง, Syn.cr
Nontri Dictionary
extrude
(vt)ยื่นออกไป, โผล่ออกมา, ไหลออกมา, เล็ดลอดออกมา
slink
(vi)แท้งลูก, เล็ดลอด, เดินหลีกไป, เดินหลบหน้า
Saikam JP-TH-EN Dictionary
漏れる
[もれる, moreru] TH: เล็ดลอดผ่านมา
漏れる
[もれる, moreru] EN: to shine through
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer