เบาลง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เบาลง-, *เบาลง*

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

หย่อน

เบาลง, น้อย, ไม่เต็ม, เช่น กิโลหย่อนไป ๒ ขีด บาทหย่อนสลึง หย่อนสมรรถภาพ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Any criticism of Monsanto or its product they either removed it or minimized it.

อะไรที่วิจารณ์มอนซานโตหรือผลิตภัณฑ์ของมัน ถ้าพวกเขาไม่ตัดออกก็แก้ไขคำพูดให้เบาลงThe Corporation (2003)

Mulan, could you smooth out the ride a little?

มู่หลาน เจ้าชักม้าเบาลงหน่อยได้มั๊ย?Mulan 2: The Final War (2004)

Cooperate and it'll be easy on you.

ให้ความร่วมมือ จะได้เบาลงThe City of Violence (2006)

(lowered voice) DID YOU GET A CHANCE

(เสียงเบาลง) คุณมีโอกาสจะIf There's Anything I Can't Stand (2007)

Fucking fucked it up

(เสียงเบาลง): ไปตายซะ ไปตายซะOnce (2007)

Shouldn't I be blowing gently if I want the volume to be smaller.

ฉันต้องเป่าเบาๆ ไม่ใช่เหรอคะ ถ้าฉันต้องการให้เสียงเบาลงอ่ะBeethoven Virus (2008)

We'll try to keep it down, all right?

เราจะพยายามทำเสียงให้เบาลงครับThe Bank Job (2008)

- Yeah! After all, we weigh it down.

-ใช่ ก่อนอื่นต้องทำให้มันเบาลงUp (2009)

Soften after the crescendo.

เบาลงอีก แล้วค่อยดังขึ้นNodame Cantabile: The Movie I (2009)

Come back rich after diminuendo.

เล่นให้มีพลังหน่อยหลังจากที่เบาลงไปแล้วNodame Cantabile: The Movie I (2009)

Cellos, softer on the 2nd part.

เชลโล่ไลน์สองเล่นให้เบาลงอีกNodame Cantabile: The Movie I (2009)

Full diminuendo. Don't rely on the violas.

เล่นให้ค่อยๆเบาลง ไม่ต้องพึ่งวิโอล่าNodame Cantabile: The Movie I (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เบาลง

[bao long] (v, exp) EN: diminish ; weaken ; wane ; become lighter FR: diminuer

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

lighten up

(vt)บรรเทา, ทำให้เบาลง เช่น I've been told to lighten up all my life, by many different people., If you don't allow backpacks with wheels, then you have to find some way to lighten up the backpacks. You have to require less text books to be taken home., See Also:keep the current situation in perspective, Syn.Relax

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

lighten

(vi)เบาลง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

bate

(เบท) { bated, bating, bates } vt., vi., adj. ผ่อนลง, น้อยลง, เบาลง, กลั้น, ข่ม, ลดหย่อน, เบาลง

decrescendo

(ดีคริเชน'โด) adj. ค่อย ๆ เบาลง, ค่อย ๆ อ่อนลง n. การค่อย ๆ ลดลงของเสียง

slacken

(สแลค'เคิน) vi., vt. หย่อน, ยาน, คลาย, หลวม, ปล่อย, กลายเป็นช้า, เนือย, เบาลง, อ่อนลง, ทำให้หย่อน, ทำให้ยาน, ทำให้ช้า, Syn.lessen

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

bate