left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เบามือ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เบามือ-, *เบามือ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เบามือ
(adv)gently, See Also:lightly, softly, slightly, delicately, Syn.เบาไม้เบามือ, Ant.มือหนัก, Example:เด็กหญิงหยิบไข่อย่างเบามือใส่ลงตะกร้าใบเล็ก, Thai Definition:อาการที่ทำเบาๆ หรือค่อยๆ ด้วยความระมัดระวัง, ทำไม่ให้หนักมือหรือรุนแรง
เบามือ
(v)lighten (work), See Also:be light (work), have little to do, alleviate, Syn.ผ่อนแรง, Example:การมีเครื่องซักผ้าช่วยให้แม่เบามือขึ้นมาก, Thai Definition:ช่วยให้ไม่ต้องทำงานมาก
เบามือ
(v)lighten (work), See Also:be light (work), have little to do, alleviate, Syn.ผ่อนแรง, Example:การมีเครื่องซักผ้าช่วยให้แม่เบามือขึ้นมาก, Thai Definition:ช่วยให้ไม่ต้องทำงานมาก
เบามือ
(v)lighten (work), See Also:be light (work), have little to do, alleviate, Syn.ผ่อนแรง, Example:การมีเครื่องซักผ้าช่วยให้แม่เบามือขึ้นมาก, Thai Definition:ช่วยให้ไม่ต้องทำงานมาก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เบามือ, เบาไม้เบามือ
ก. ทำเบา ๆ หรือค่อย ๆ ด้วยความระมัดระวัง, ทำไม่ให้หนักมือหรือรุนแรง เช่น เบามือหน่อย อย่าตีแรงนัก
เบามือ, เบาไม้เบามือ
ช่วยให้ไม่ต้องทำงานมาก เช่น มีผู้ช่วยทำงานก็เบามือหน่อย
เบามือ, เบาไม้เบามือ
มีน้ำหนักน้อย เช่น กระเป๋าใบนี้เบามือดี.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Cut him some slack until he can overcome... these historical injustices.
เชือดมันอย่างเบามือ / จนกว่ามันจะหมดสติ... นี่มันเป็นเรื่องของความอยุติธรรมAmerican History X (1998)
Better be gentle.
อยากแตะไหม เบามือหน่อยนะFlyboys (2006)
I told them to go easy on you, so don't worry.
ฉันบอกพวกเขาว่าให้เบามือกับนาย \ ไม่ต้องห่วงSuper Rookie (2005)
Easy with that sole meunière. Less salt. More butter.
เบามือกับโซมินิเย่นะ เกลือน้อย เพิ่มเนยหน่อยRatatouille (2007)
Don't worry. I'll kill her gentle.
อย่าห่วงเลย ข้าจะฆ่านางอย่างเบามือHeaven and Hell (2008)
Michelle's highly organized, she's precise, light of hand, so left-handed.
มิเชลมีระเบียบ เธอละเอียด เขียนเบามือ ถนัดซ้ายThe Big Wheel (2009)
in her case, she tails off to the right.
ในกรณีนี้ เธอเขียนเบามือไปทางขวา...The Big Wheel (2009)
Be delicate with our treasures.
เบาไม้เบามือกับขุมคลัง.Angels & Demons (2009)
- The door is electronic.
เบาไม้เบามือกับขุมคลัง.Angels & Demons (2009)
I noticed the way he touched his nose very gingerly.
ฉันสังเกตเห็นอาการ ตอนเขาแตะจมูกอย่างเบามือThe Parts in the Sum of the Whole (2010)
Remember how delicately
จำได้ไหมว่าพ่อเบามือDream Hoarders (2010)
Maybe a little lighter on the pressure.
ช่วยเบามือลงอีกนิดได้มั้ยFlashback (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ