left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
11 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เชือดไก่ให้ลิงดู

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เชือดไก่ให้ลิงดู-, *เชือดไก่ให้ลิงดู*
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เชือดไก่ให้ลิงดู
ก. ลงโทษคนหนึ่งหรือคนกลุ่มหนึ่ง เพื่อเป็นตัวอย่างให้คนอื่นหรือคนกลุ่มอื่นเกิดความเกรงกลัวไม่กล้าขัดคำสั่ง หรือไม่กล้าทำความผิด.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To clean up their mistake they killed Takao.
เพื่อที่จะเชือดไก่ให้ลิงดู พวกนั้นจึงฆ่าทาคาโอะEiga: Kurosagi (2008)
Who's thinking of doing the same thing.
อาจเป็นการเชือดไก่ให้ลิงดูThe Dreamscape (2008)
Mass murder, enslavement...
เชือดไก่ให้ลิงดู \ ให้เป็นทาสซะ..Going Dutch (2011)
Maybe I need to make an example of someone.
บางทีฉันอาจต้องเชือดไก่ให้ลิงดูบ้างSucker Punch (2011)
They have to look like they're doing their job, and they chose me as the example.
พวกนั้นต้องทำเป็นว่า ทำงานกันอย่างเต็มที่ ผมก็เลยถูกเลือก เหมือนแบบ เชือดไก่ให้ลิงดูPulling Strings (2012)
Examples must be set.
ต้องเชือดไก่ให้ลิงดูThe Hour of Death (2012)
They probably did it to make an example out of him. it's beyond our comprehension.
เขาอาจจะ 'เชือดไก่ให้ลิงดู' ก็ได้ และถ้านี่เป็นการฆาตกรรมที่แยบยลแล้วเนี่ย มันอยู่นอกเหนือความสามารถของเราแล้วล่ะThe After-Dinner Mysteries (2013)
Sometimes an example needs to be made, you know?
บางสิ่งบางอย่างมันต้อง มีการเชือดไก่ให้ลิงดูไง เข้าใจไหม ?Manhunt (2013)
We're gonna make an example out of him.
เราต้องเชือดไก่ให้ลิงดู จะได้เป็นตัวอย่างให้พวกมันซะบ้างThe Dark Tower (2013)
But I pay them well and they've seen what happens to men who disappoint me.
แต่ข้าจ่ายอย่างงาม และข้าก็เชือดไก่ให้ลิงดูไว้แล้วThe Wars to Come (2015)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ