อ้างสิทธิ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -อ้างสิทธิ-, *อ้างสิทธิ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

อ้างสิทธิ์

(v)claim, See Also:possess, Syn.ถือสิทธิ์, Example:รัฐอ้างสิทธิ์เป็นเจ้าของที่ดินผืนนี้, Thai Definition:ถือเอาว่าเป็นสิทธิ์ของตนในการกระทำต่างๆ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Uh-uh-uh, "I require

"เราอ้างสิทธิ์Wuthering Heights (1992)

There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789, whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government... if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty.

มีรายละเอียด สิทธิตามกฎหมาย ครับใต้เท้าเมื่อปี 1 789 ในการที่จำเลยสามารถอ้างสิทธิ์ป้องกัน ตนเองต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ ถ้าการกระทำนั้นถือว่าเป็นการถูกข่มเหง สิทธิในการป้องกันตัวGood Will Hunting (1997)

He'll claim whatever he can, no matter how much it is.

พวกเค้าอ้างสิทธิ์ในทุกอย่างเท่าที่ทำได้ ไม่สนใจว่าจะมากแค่ไหนThe Education of Little Tree (1997)

But remember that even when those who move you be kings or men of power, your soul is in your keeping alone.

บิดาอาจอ้างสิทธิบุตร. แต่จำไว้ว่า ไม่ว่าคนที่สั่งเจ้า จะเป็น กษัตริย์ หรือ ผู้มีอำนาจ, แต่จิตวิญญาณของเจ้า เป็นของเจ้าเอง.Kingdom of Heaven (2005)

Kenellä on oikeus?

ใครจะอ้างสิทธิ?Kingdom of Heaven (2005)

Ei kenelläkään.

ไม่มีใครคนใดคนหนึ่งอ้างสิทธิได้.Kingdom of Heaven (2005)

Kaikilla on oikeus! - Tuo on jumalanpilkkaa!

เราทั้งหมดต้องอ้างสิทธิ!Kingdom of Heaven (2005)

Read the Patriot Act.

เขาอ้างสิทธิในความรักชาติHollow Man II (2006)

Sloan told me today to stake my claim

วันนี้ โสลนบอกให้ฉันอ้างสิทธิรางวัลของฉันBrave New World (2008)

They do not have to stake a claim.

เขาไม่ต้องมาอ้างสิทธิรางวัลอะไรเลยBrave New World (2008)

I thought you were just a callow, social-climbing former swimsuit model who married above her station only to be enslaved by her own insecurities.

ฉันคิดว่าคุณก็เป็นแค่เด็กอ่อนด้อยประสบการณ์ พวกอดีตนางแบบชุดว่ายน้ำไต่เต้าทางสังคม ด้วยการแต่งงานกับ คนที่มีสถานะทางสังคมเหนือกว่า เพียงเพื่อที่จะอ้างสิทธิ์ในตัวเธอแลกกับความไม่มั่นคงทางสังคมNever Been Marcused (2008)

You want me to retire and give up my daughter's claim as sole rightful heir to the throne?

เจ้าต้องการให้ข้าสละตำแหน่ง พร้อมยกเลิกการอ้างสิทธิ์ของลูกสาวข้า ว่าเป็นรัชทายาทที่ถูกต้องงั้นหรือ?The Other Boleyn Girl (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อ้างสิทธิ์

[āng sit] (v, exp) EN: claim

อ้างสิทธิ์ใน...

[āng sit nai …] (v, exp) EN: lay claim to ; vindicate for

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

claim against

(phrv)เรียกร้องให้จ่าย, See Also:อ้างสิทธิ์ให้จ่าย

lay claim to

(phrv)เรียกร้อง, See Also:อ้างสิทธิ