อัพเกรด

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -อัพเกรด-, *อัพเกรด*

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I couldn't afford the Antenna 15 upgrade. I figured out this method--

ผมไม่รับรองว่าเอนเทนน่าอัพเกรด 15 ผมสงสัยวีธีนี้eXistenZ (1999)

I think I can get you an upgrade.

ทางเราสามารถอัพเกรดให้คุณได้ค่ะWicker Park (2004)

Upgrades, people. Upgrades.

งานอัพเกรดไง ทุกท่าน อัพเกรดRobots (2005)

Now, if we're telling robots that no matter what they're made of, they're "fine" how can we expect them to feel crummy enough about themselves to buy our upgrades and make themselves look better?

ถ้าเราบอกทุกคนว่า ไม่ว่าคุณจะทำจากอะไร คุณก็ดูดีทั้งนั้น แล้วจะหวังให้พวกเขาจะรู้สึกว่า ตัวเองดูแย่พอที่จะ ซื้อสินค้าอัพเกรดเพื่อให้ตัวเองดูดีขึ้นจริงๆ ได้ยังไงกันRobots (2005)

I'm just wondering, why would robots buy new upgrades if parts are so much cheaper?

ฉันแค่สงสัยว่าทำไมหุ่นยนต์\ ต้องซื้ออัพเกรดใหม่ทั้งตัว เพราะถ้าแค่เปลี่ยนอะไหล่มันก็ถูกกว่าตั้งเยอะRobots (2005)

Do you know what I call robots who can't afford upgrades? Scrap metal.

รู้มั๊ยว่าผมเรียกหุ่นยนต์ที่ไม่มีเงินซื้ออัพเกรดว่าไง เศษเหล็กไงRobots (2005)

Look, pull yourself together. All you need is an upgrade.

ทำใจดีๆ ไว้ก่อน สิ่งที่นายต้องการจริงๆ คืออัพเกรดไงล่ะRobots (2005)

Sorry, pal, it's either upgrade or the chop shop for you.

เสียใจด้วยนะ ถ้าไม่อัพเกรด ก็เข้าโรงงานแยกส่วนRobots (2005)

Nothing but upgrades from here on in.

ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปจะมีแต่ตัวอัพเกรดเท่านั้นRobots (2005)

- We can't afford upgrades!

- เราไม่มีเงินซื้ออัพเกรดหรอกRobots (2005)