อันว่า

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -อันว่า-, *อันว่า*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

อันว่า

(conj)for, Example:อันว่าความชั่วนั้นถึงจะปกปิดอย่างไร ก็ย่อมจะปรากฎออกมา, Thai Definition:ใช้เป็นคำนำหน้านามที่เป็นประธาน หรือใช้ขึ้นต้นข้อความต่างๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

อันว่า

ว. ใช้เป็นคำนำหน้านามที่เป็นประธานหรือใช้ขึ้นต้นข้อความต่าง ๆ เช่น อันว่าทรัพย์นั้น โดยนิตินัยได้แก่วัตถุมีรูปร่าง. (ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา ๙๘ ฉบับเก่า), ใช้ว่า อัน ก็มี เช่น อันอายุความนั้น ถ้าไม่มีกฎหมายบัญญัติไว้เป็นอย่างอื่น ท่านให้มีกำหนดสิบปี. (ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา ๑๖๔ ฉบับเก่า).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, now that's settled. You may pour me out some coffee.

งั้นเป็นอันว่าตกลงล่ะนะ คุณช่วยรินกาแฟให้ผมหน่อยสิRebecca (1940)

A man who wandered out into the wasteland.

กลายเป็นคนเร่ร่อน ไปในดินแดนอันว่างเปล่าThe Road Warrior (1981)

Asking the world what is love?

ถามไถ่ทั่วโลกหล้า อันว่ารักเป็นฉันใด?Return of the Condor Heroes (1983)

Meeting adjourned.

ตกลงเป็นอันว่าการประชุม จะถูกเลื่อนออกไป เข้าใจไหมHothead (2001)

So the bet is on.

เป็นอันว่าเรามาเริ่มเล่นเกมกันเถอะFunny Games (2007)

Well, we're all signed up, more or less.