left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
11 ผลลัพธ์ สำหรับ 

หัวหกก้นขวิด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หัวหกก้นขวิด-, *หัวหกก้นขวิด*
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
หัวหกก้นขวิด
(phrase, colloq)gallivanting about, on the go
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หัวหกก้นขวิด
ว. อาการที่ซนเล่นไปตามความพอใจไม่ต้องเกรงใจใคร เช่น เด็กพวกนี้ไปหัวหกก้นขวิดที่ไหนมา, อาการที่เที่ยวไปตามความพอใจไม่อยู่ติดบ้าน เช่น พาเที่ยวหัวหกก้นขวิด.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dean, are you in a bar?
ฉันทำงาน หัวหกก้นขวิด เฮ้ โลกก็คือไวโอลินที่เล็กๆอันนึง ไอน้องFallen Idols (2009)
Enjoy it before real life knocks you on your ass.
มีความสุขก่อนี่จะเจอกับชีวิตจริง หัวหกก้นขวิดเลยSpooky Little Girl (2011)
I work my butt off to keep my head above water and to support Mr. Slacker!
ผมทำงานหัวหกก้นขวิด เพื่อประคับประคองให้มีชีวิตอยู่รอดได้ แล้วก็ช่วยเลี้ยงดูเจ้าตัวสันหลังยาวเนี่ย!De Marathon (2012)
We've been running our fucking asses off for six months.
พวกเราร่วมวิ่งหัวหกก้นขวิดด้วยกันมาตั้ง 6 เดือนDe Marathon (2012)
All of them in a big hurry to get from something stupid, to nothing at all.
วันๆ หัวหกก้นขวิด ไขว่คว้าสิ่งไร้สาระ สุดท้ายว่างเปล่า น่าสมเพชGuardians of the Galaxy (2014)
I run my butt off, literally, mind you, to get the "gluten-free cake."
ฉันต้องวิ่งหัวหกก้นขวิดของจริง ไปเอาไอ้เค้กไร้กลูเตนนี่The Angry Birds Movie (2016)
I must tell you, Dave, since we met, my life has gone somewhat topsy-turvy.
ขอบอกนะเดฟ ตั้งแต่เราเจอกัน ชีวิตผมหัวหกก้นขวิดเลยSnowden (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หัวหกก้นขวิด
[hūa hok kon khwit] (adj) EN: rough-and-tumble
Nontri Dictionary
TOPSY-topsy-turvy
(adj)สับสน, อลหม่าน, ยุ่งเหยิง, หัวหกก้นขวิด
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ