Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)make a slip, See Also:say something one shouldn't, Syn.พลั้งปาก, Example:นักการเมืองมักหลุดปากพูดคำหวานๆ กับประชาชนเสมอ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[lut pāk] (v) EN: make a slip ; say something one shouldn't FR: commettre un lapsus ; gaffer (fam.) ; faire une gaffe (fam.) ; commettre un impair
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- โทษที มันหลุดปากMona Lisa Smile (2003)
นายหลุดปากอะไรออกไปใช่มั้ย เจอรี่Four Brothers (2005)
มันแค่หลุดปากไปเท่านั้นเองLoving Annabelle (2006)
เธอไม่เลิกกับผู้ชายเพียงเพราะว่า เขาหลุดปากเรียกเธอว่าคุณโสหรอกIt Takes Two (2006)
แล้วยังหลุดปาก เอ่ยชื่อ "ไซลาร์" คนของเรามีแค่ไม่กี่คนหรอกนะ ที่รู้จักชื่อนั่นChapter Three 'One Giant Leap' (2006)
ไม่อยากจะเชื่อ ฉันเกือบหลุดปากเรื่องแม่คุณไปแล้วDex, Lies, and Videotape (2007)
มันเป็นการหลุดปาก เรากำลังพูดถึงวิธีที่ผู้หญิง...We're So Happy You're So Happy (2008)
ชั้นหลุดปาก... อืม...We're So Happy You're So Happy (2008)
บางทีเธออาจเป็นสาวน้อยที่น่ารัก ไม่ให้คำพูดโกหกเหลวไหล หลุดปากมาก็ได้Emancipation (2008)
พ่อก็แค่อารมณ์เสียไปหน่อยแล้วก็หลุดปากพูดคำเหล่านั้นออกมาScandal Makers (2008)
ทำไม สิ่งใด หลุดปาก?Wanted (2008)
ฉันแค่จะแสดงให้เห็นว่าเธอ ชอบร็อบบี้มากแค่ไหน ก็เลยหลุดปากAngus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)