main-logo
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

หม่อมฉัน

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หม่อมฉัน-, *หม่อมฉัน*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หม่อมฉัน
(pron)I, Example:พระยาดำรงราชานุภาพทรงกล่าวถึงไว้ตอนหนึ่งว่า “ครั้งหนึ่งหม่อมฉันขึ้นไปเมืองพิษณุโลกไปถามหาของโบราณในเมืองนั้น”, Thai Definition:สรรพนามบุรุษที่ 1 สำหรับแทนชื่อผู้พูด สำหรับเจ้านายที่มีศักดิ์เสมอกัน, Notes:(ราชา)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หม่อมฉัน
ส. คำใช้แทนตัวผู้พูดสำหรับเจ้านายที่มีศักดิ์เสมอกันหรือสำหรับผู้หญิงใช้พูดกับเจ้านาย, คำที่พระมหากษัตริย์ใช้แทนพระองค์เมื่อมีพระราชดำรัสกับพระบรมวงศานุวงศ์และพระราชวงศ์ต่างประเทศ, โบราณใช้ว่า กระหม่อมฉัน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(GASPS) lf you swim back now, I promise no harm will come to you.
ถ้าท่านว่ายน้ำกลับมาที่เรือตอนนี้ หม่อมฉันสัญญาว่า ท่านจะไม่ได้รับอันตรายใดๆ เอ..The Princess Bride (1987)
I doubt you'll get such an offer from the eels.
แต่หม่อมฉันว่า ท่านคงได้ข้อเสนออื่นจากปลาไหลทะเลด้วยล่ะมั้ง?The Princess Bride (1987)
That I know. You admit to me you do not love your fiancé?
ท่านพยายามจะบอกหม่อมฉันว่า ท่านไม่ได้รักคู่หมั้นของท่านThe Princess Bride (1987)
The next time, my hand flies on its own, for where I come from, there are penalties when a woman lies.
คราวหน้า มือของหม่อมฉันจะสะบัดเองเลยล่ะ เมืองที่หม่อมฉันอาศัย มีบทลงโทษสำหรับหญิงสาวที่โกหกThe Princess Bride (1987)
With pride. What can I do for you?
ภูมิใจอย่างมาก หม่อมฉันทำอะไรให้ท่านได้บ้างล่ะ?The Princess Bride (1987)
Why loose your venom on me?
ทำไมแค้นเคืองหม่อมฉันขนาดนั้น?The Princess Bride (1987)
I kill a lot of people.
หม่อมฉันฆ่าคนมากมายThe Princess Bride (1987)
I can't afford to make exceptions.
หม่อมฉันไม่สามารถไว้ชีวิตใครได้The Princess Bride (1987)
It was the "please" that caught my memory.
นั่นเป็นประโยคที่ติดตรึงใจหม่อมฉันThe Princess Bride (1987)
I asked him what was so important for him.
หม่อมฉันถามเขาถึงสิ่งที่มีค่าที่สุดThe Princess Bride (1987)
I can only assume he meant you.
หม่อมฉันคิดว่า เขาหมายถึงท่านThe Princess Bride (1987)
You should bless me for destroying him before he found out what you really are.
ท่านควรจะขอบคุณหม่อมฉัน ที่ทำลายชีวิตเขา... ก่อนที่เขาจะพบความจริง ว่าท่านเป็นคนเช่นไรThe Princess Bride (1987)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หม่อมฉัน
[mǿmchan] (pr) EN: I  FR: je
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer